1 00:00:02,544 --> 00:00:05,964 Posvećeno prvom postkomunistička generacija 2 00:00:06,507 --> 00:00:12,971 BEOGRAD, SRBIJA JESEN 1996. 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Netko mora zaustaviti Clearway Lawa. Javnost ne bi trebala ostavljati kritike odvjetnicima. 4 00:00:27,152 --> 00:00:29,071 Opet zajedno, a prijatelju? 5 00:00:29,947 --> 00:00:32,950 Shvabin glas je zvučao tako dolazio ispod vode. 6 00:00:33,200 --> 00:00:35,619 Rane su počele ponovno krvariti. 7 00:00:36,161 --> 00:00:40,958 Osjećao sam da grizu svoje put kroz zavoje. 8 00:00:41,416 --> 00:00:43,418 Pitanje kalibra, ljudi. 9 00:00:43,627 --> 00:00:46,088 Kalibar iz kojeg rane jedva zacjeljuju. 10 00:00:46,421 --> 00:00:50,050 Švabi se svidio taj kalibar. Momak sa ukusom. 11 00:00:50,592 --> 00:00:52,469 Drago mi je vidjeti te opet, prijatelju. 12 00:00:53,345 --> 00:00:55,722 Shvaba, moj prijatelj. 13 00:00:57,182 --> 00:01:01,895 - Nije važno... kako se to zove? - Posljedice. 14 00:01:02,354 --> 00:01:06,149 - Ne, kad je situacija stvarno zajebana. - Okolnosti. 15 00:01:06,650 --> 00:01:09,361 To je ta riječ. jebi ga, 16 00:01:09,820 --> 00:01:12,197 Važna stvar je da smo opet zajedno. 17 00:01:18,787 --> 00:01:20,787 Uvijek sam u to vjerovao shvaba bi mogao 18 00:01:21,039 --> 00:01:23,208 reći puno smiješnoga i zanimljivosti... 19 00:01:23,500 --> 00:01:26,253 Odjebi put, miševi! 20 00:01:26,503 --> 00:01:29,256 Da nije bilo njegov rat riječima. 21 00:01:29,965 --> 00:01:34,178 Zato je valjda i gore meni da ispričam ovu priču. 22 00:01:35,053 --> 00:01:40,058 Vratimo se pet godina unazad. Vežite se ljudi, idemo. 23 00:01:43,979 --> 00:01:47,482 BEOGRAD, SRBIJA.. JESEN 1991. 24 00:01:57,284 --> 00:01:58,702 Glumi: 25 00:02:32,945 --> 00:02:35,614 W O N D S 26 00:02:43,288 --> 00:02:47,417 shvaba i ja smo odrasli u stvarno sumnjivom području. 27 00:02:47,751 --> 00:02:53,173 Breeze blocks, ljudi, ako znaš što mislim? 28 00:02:53,423 --> 00:02:57,052 Ako ne, koga je briga? 29 00:03:01,139 --> 00:03:03,141 Moramo odlučiti tko će koga igrati. 30 00:03:06,562 --> 00:03:08,105 Zašto uvijek imam biti Hrvat? 31 00:03:08,313 --> 00:03:10,065 Stari ti je bio Hrvat. 32 00:03:11,316 --> 00:03:14,611 - Slovenac. - Isto sranje, drugačije pakiranje. 33 00:03:14,903 --> 00:03:16,238 Što nije u redu s tobom? 34 00:03:16,572 --> 00:03:18,866 - Diabola... - Nismo više djeca da bacamo 35 00:03:19,074 --> 00:03:21,869 - kamenjem jedni na druge. - Tvoja mama je Slovenka, zar ne? 36 00:03:22,202 --> 00:03:25,330 Čuo sam da Slovenci jebe se besmisleno. 37 00:03:25,581 --> 00:03:28,125 Shvaba se šali, daju samo dobru glavu. 38 00:03:30,002 --> 00:03:31,002 Puši mi kurac! 39 00:03:34,131 --> 00:03:35,257 Pičko ustaška! 40 00:03:37,176 --> 00:03:38,594 Pičko ustaška! 41 00:03:39,011 --> 00:03:40,053 kosovski! 42 00:03:43,182 --> 00:03:44,182 kosovski! 43 00:03:49,354 --> 00:03:50,354 kosovski... 44 00:03:52,524 --> 00:03:53,525 pičko! 45 00:03:55,319 --> 00:03:56,403 kosovski! 46 00:03:57,529 --> 00:03:58,572 Diabola. 47 00:04:04,620 --> 00:04:05,787 pičko! 48 00:04:25,432 --> 00:04:26,808 Ja nisam Hrvat! 49 00:04:27,100 --> 00:04:29,978 Nisi ti ni Srbin! Srbi ne plaču kao pičkice. 50 00:04:30,729 --> 00:04:33,398 - Shvaćaš? - da 51 00:04:34,399 --> 00:04:38,028 Brate, čuješ li to? Naši dolaze! Srbija! 52 00:04:38,320 --> 00:04:40,155 Sad si sjeban! 53 00:04:44,034 --> 00:04:46,203 Te jeseni, svi u naše susjedstvo je bilo 54 00:04:46,537 --> 00:04:49,832 u promatranje tenkova na putu za hrvatsku. 55 00:04:50,457 --> 00:04:52,376 Pa skoro svi. 56 00:04:52,876 --> 00:04:57,673 Ti prokleti tenkovi, pogledaj prljavštinu! 57 00:05:00,300 --> 00:05:02,386 Moja mama nije bila oduševljena njima. 58 00:05:02,886 --> 00:05:04,721 Šteta je za sve to cvijeće... 59 00:05:04,972 --> 00:05:07,224 Moj tata je bio ljut na vojsku jer ga je prisilio u 60 00:05:07,558 --> 00:05:10,811 prijevremeno umirovljenje. trideset jebene godine čekajući rat 61 00:05:11,061 --> 00:05:12,896 a nije ni pogledati unutra. 62 00:05:36,837 --> 00:05:38,172 Bako, super su, a? 63 00:05:39,923 --> 00:05:42,384 Shvabina baka nije bila jako zagrižen za njih bilo. 64 00:05:43,260 --> 00:05:45,679 Naravno, za baku rat je bio samo repriza. 65 00:05:54,521 --> 00:05:56,398 Dobro jutro, susjeda. 66 00:05:59,193 --> 00:06:01,862 Ako proliješ tu svinjsku pomije opet ovdje dolje, imat ćeš 67 00:06:02,196 --> 00:06:04,656 dati mi glavu i lizati terasa u isto vrijeme! 68 00:06:05,073 --> 00:06:09,328 Kučko jedna! Ovo nije tvoje usrana dubrovačka, 69 00:06:09,536 --> 00:06:13,499 - Ovo je Srbija! -Cipati! - Srbijo, smeće jedno! 70 00:06:13,665 --> 00:06:16,877 Naučite što je red i zakon! 71 00:06:18,128 --> 00:06:21,173 Sve si pomiješao. Njen pokojni muž je bio Hrvat, 72 00:06:21,423 --> 00:06:24,176 - ona je naša. - Naši, guzice moja, s ovakvim ponašanjem! 73 00:06:25,844 --> 00:06:28,972 Bilo bi bolje da dobiješ tvoj pištolj i obrana onih 74 00:06:29,389 --> 00:06:32,100 - ljudi tamo. - Jebi se! 75 00:06:32,601 --> 00:06:35,395 Ali umirovili su te, cvile. 76 00:06:35,854 --> 00:06:39,816 - Zato što nisi u pravu u glavi. - Jebi se! 77 00:06:46,782 --> 00:06:48,408 Osim tenkova i vijesti, 78 00:06:48,700 --> 00:06:52,162 svi u susjedstvu bio u dijabolinoj mami. 79 00:06:56,083 --> 00:06:58,669 Lydia radi na TV-u, ljudi. 80 00:07:01,797 --> 00:07:05,843 Ona će biti važna za naša priča mnogo kasnije. 81 00:07:06,093 --> 00:07:08,053 Za sada je dobro zapamti, baš kao što sam i ja. 82 00:07:10,347 --> 00:07:12,683 - Što to radiš, idiote! - Sine! 83 00:07:16,019 --> 00:07:19,857 Nekako se dogodilo da Počeo sam drkati te godine. 84 00:07:20,649 --> 00:07:22,651 U isto vrijeme bili smo granatiranje Vukovara. 85 00:07:23,151 --> 00:07:25,779 Samo napred... Samo napred. 86 00:07:26,780 --> 00:07:28,824 Uništit će grad. 87 00:07:29,283 --> 00:07:32,327 Kad se riješimo ustaški, 88 00:07:32,619 --> 00:07:34,913 sagradit ćemo ljepšu, poput Pariza. 89 00:07:35,330 --> 00:07:36,665 Oslobađanje srpskog Vukovara 90 00:07:36,957 --> 00:07:38,834 iz čeljusti ustaškog monstruma 91 00:07:39,168 --> 00:07:40,961 postaje neizbježna stvarnost. 92 00:07:41,295 --> 00:07:45,257 Pariz, dupe moje. Još bolje. Zar ne, Uglješa? 93 00:07:45,757 --> 00:07:48,385 Građani dolaze iz svojih podruma 94 00:07:48,719 --> 00:07:52,681 pozdravljajući svoje osloboditelje cvijećem, suzama radosnicama 95 00:07:53,056 --> 00:07:54,808 i tisuću i jedno hvala. 96 00:07:56,602 --> 00:07:59,021 Godinu dana kasnije bili smo granatiranje sarajeva. 97 00:08:01,440 --> 00:08:02,858 I bili smo pod sankcijama. 98 00:08:03,317 --> 00:08:07,613 Vidjet ćeš! Kad je CIA dobiti njihove satelitske slike 99 00:08:07,863 --> 00:08:10,616 i vidi da smo se nagomilali govedina pod sankcijama! 100 00:08:13,660 --> 00:08:15,662 Clington! 101 00:08:31,136 --> 00:08:35,224 Jedan od najvećih zločina u povijest civilizacije: 102 00:08:36,099 --> 00:08:38,644 Jugoslavija je bila strogo kažnjen 103 00:08:38,977 --> 00:08:41,271 od strane međunarodne policije. 104 00:08:41,605 --> 00:08:49,071 Ali nepravedno i ničim izazvano sankcije neće kočiti srbiju, 105 00:08:49,363 --> 00:08:51,490 čiji ljudi vole reći: 106 00:08:52,324 --> 00:08:58,413 Nitko nam ne može nauditi, mi jesmo jači od sudbine, 107 00:08:58,664 --> 00:09:04,127 neka nas mrze, oni koji nas ne vole... 108 00:09:10,884 --> 00:09:13,095 Mudrost za narod je mnogo moćniji 109 00:09:13,387 --> 00:09:15,222 nego američke snage. 110 00:09:15,472 --> 00:09:16,872 Zaključao se ponovno unutra! sine... 111 00:09:17,057 --> 00:09:18,993 Kad stavim WC ispod sankcije, srat ćeš se 112 00:09:19,017 --> 00:09:20,811 izvan zgrade. Izađi odatle! 113 00:09:21,019 --> 00:09:23,219 Nije me bilo briga o sankcijama ili ratu. 114 00:09:23,272 --> 00:09:24,773 Doslovno, ljudi. 115 00:09:25,023 --> 00:09:27,192 Drkao sam pet puta barem dan! 116 00:09:28,277 --> 00:09:31,196 - Izađi odatle! - Sine, jesi li dobro? 117 00:09:31,905 --> 00:09:34,658 Što život nudi trinaestogodišnji dječak? 118 00:09:34,867 --> 00:09:36,451 Samo drkanje! 119 00:09:36,743 --> 00:09:38,704 Izađi odatle prije padaš niz močvaru! 120 00:09:40,372 --> 00:09:42,332 O IDOLIMA 121 00:09:46,336 --> 00:09:47,336 I moj tata je imao idole. 122 00:09:47,629 --> 00:09:49,965 Isprva je slinio nad nekim hrvatom Titom. 123 00:09:50,340 --> 00:09:52,217 Onda je imao nešto za Milošević, 124 00:09:52,509 --> 00:09:54,678 kao i svi drugi u našem susjedstvu. 125 00:10:02,436 --> 00:10:05,898 - Susjed šuti! - Dođi vidjeti što vješam. 126 00:10:06,190 --> 00:10:10,152 Ako ti se ne sviđa, ja ću objesi se na mog todgera, druže! 127 00:10:11,820 --> 00:10:14,615 Prokleti opozicionar! 128 00:10:15,073 --> 00:10:17,951 Sine, imaš li opet loš želudac? 129 00:10:18,202 --> 00:10:22,414 Jebeni demokrati! Je li to dovoljno tiho, ha?! 130 00:10:35,135 --> 00:10:38,013 Stvari koje smo mi djeca voljeli bile su puno prizemniji. 131 00:10:42,017 --> 00:10:45,062 Naš jedini heroj bio je susjed s druge strane puta. 132 00:10:56,323 --> 00:10:57,533 kako je bilo 133 00:10:57,741 --> 00:11:01,370 Ludi Kure! Upravo sam se vratio iz poslovno putovanje u Njemačku. 134 00:11:01,662 --> 00:11:03,640 Zapad je čudo. Odvest ću te tamo jednom. 135 00:11:03,664 --> 00:11:04,957 Želim ići u München. 136 00:11:05,165 --> 00:11:07,709 München, Frankfurt, Dusseldorf, Köln... 137 00:11:11,880 --> 00:11:13,298 Shvaba, dođi ovamo! 138 00:11:16,134 --> 00:11:19,763 Je li te netko zezao, ha? Pogledaj ovo! 139 00:11:20,389 --> 00:11:23,183 - Hvala čika Kure! - Čika Kure! 140 00:11:24,685 --> 00:11:26,103 Da ti operem auto? 141 00:11:26,603 --> 00:11:28,522 Pješači, četiri oka! 142 00:11:32,901 --> 00:11:35,195 u što buljiš, Shvaba? Prihvati to! 143 00:11:37,614 --> 00:11:43,036 - Može li nam Pinki pomoći? - Njega? 144 00:11:48,250 --> 00:11:49,710 Versace... 145 00:11:51,003 --> 00:11:53,046 Da, u redu. Hajde, Shvaba. 146 00:11:57,509 --> 00:12:02,055 - Pinki, tvoj tata te želi. - Ne brinite gospođo, 147 00:12:02,264 --> 00:12:05,809 Napravit ću im kremu. Tko ti je dao to glupo ime? 148 00:12:06,852 --> 00:12:08,562 Stari moj. 149 00:12:12,858 --> 00:12:17,321 Kao dijete, moj tata je volio partizani, revolucija, 150 00:12:17,571 --> 00:12:21,074 zakuni se, djeca-ratnici... 151 00:12:21,408 --> 00:12:23,619 To te pogodi, znaš? 152 00:12:24,912 --> 00:12:26,371 Razbojnici! 153 00:12:28,165 --> 00:12:29,666 Razbojnici! 154 00:12:37,257 --> 00:12:39,301 Razbojnici! Sranje! 155 00:12:53,106 --> 00:12:55,776 druže Pinki... 156 00:12:57,319 --> 00:12:59,738 popuši mi kurac druže Stojane! 157 00:13:00,072 --> 00:13:03,742 Kažu onaj pravi Pinki bio dobar s bombama. Možda. 158 00:13:04,034 --> 00:13:07,120 Ovaj više voli strijelce, ljudi! 159 00:13:10,040 --> 00:13:11,959 Gdje sam stao...? 160 00:13:12,209 --> 00:13:13,752 O da, kako sam dobio svoje ime. 161 00:13:15,629 --> 00:13:19,800 Rođena sam 04.05.1980. 162 00:13:20,092 --> 00:13:23,136 istog dana kada hrvat Tito graktao je. 163 00:13:23,679 --> 00:13:25,889 Ispalili smo oči, ljudi. 164 00:13:39,236 --> 00:13:42,406 Hajde sine, neka Bog plače. 165 00:13:43,323 --> 00:13:45,659 Nazvat ćemo te po njemu: 166 00:13:48,245 --> 00:13:51,707 Tito... S. Mučibabić. 167 00:13:57,880 --> 00:14:01,258 Srećom, bili su šokirani u gradskoj vijećnici. 168 00:14:01,717 --> 00:14:05,554 Htjeli su ga uhititi zbog vrijeđanje mrtvog predsjednika. 169 00:14:05,846 --> 00:14:07,365 Dobro drugovi, predomislio sam se, 170 00:14:07,389 --> 00:14:08,473 Nazovimo ga Ramiz. 171 00:14:09,433 --> 00:14:11,768 Ne, Pinki, zovi ga Pinki! 172 00:14:12,519 --> 00:14:13,812 Pinki! 173 00:14:15,397 --> 00:14:17,691 Bio sam obilježen za cijeli život, ljudi! 174 00:14:18,859 --> 00:14:21,153 Znala sam da mi je suđeno za velika djela. 175 00:14:24,990 --> 00:14:26,575 To ti stvarno pristaje. 176 00:14:26,783 --> 00:14:29,036 Hej, mali! Skini to i dođi ovamo. 177 00:14:40,297 --> 00:14:41,632 Dobro pogledaj, ha? 178 00:14:46,762 --> 00:14:50,557 Čini se da bi me pojebao mala djevojčica, zar ne? 179 00:14:50,724 --> 00:14:52,768 Hajde sada, Kure. 180 00:14:55,979 --> 00:14:57,523 Naravno da bi. 181 00:14:57,898 --> 00:15:01,652 - Kure, pošalji djecu kući. - Zašto? 182 00:15:02,236 --> 00:15:04,530 - Neka nešto nauče. - Hajdemo! 183 00:15:05,322 --> 00:15:07,616 Znate li kako liječiti ova vrsta ptice? 184 00:15:07,866 --> 00:15:09,451 Vodiš li je u muzej, a? 185 00:15:09,701 --> 00:15:12,996 Što biste radili u muzej, smeće malo? 186 00:15:13,705 --> 00:15:18,377 Jeste li se ikada zapitali zašto nema tucanja 187 00:15:18,627 --> 00:15:21,797 u starim američkim filmovima? To je zato što Kagny i Bogy 188 00:15:22,005 --> 00:15:24,466 nije htio odati njihove poslovne tajne. 189 00:15:24,675 --> 00:15:26,760 Ispljuni žvakaću gumu! 190 00:15:29,429 --> 00:15:32,975 Ševanje je umjetnost. Platiti Pažnja! Prva faza: 191 00:15:34,101 --> 00:15:36,979 Vrat. Ozbiljan posao, tri do osam sekundi. 192 00:15:37,855 --> 00:15:40,023 - Kure... - Hajdemo! Pogledaj ovdje... 193 00:15:40,524 --> 00:15:42,818 Molim te, nemoj, nemoj pred djecom. 194 00:15:43,026 --> 00:15:44,444 Druga faza, anestezija. 195 00:15:44,778 --> 00:15:46,655 Uho: Deset do petnaest sekundi! 196 00:15:47,656 --> 00:15:49,741 u što buljiš, vi mali gadovi? 197 00:15:50,033 --> 00:15:51,618 Skidaj se! 198 00:15:53,537 --> 00:15:56,415 Ne prekidaj me! Gdje sam stao? 199 00:15:57,124 --> 00:16:00,210 - Gdje sam stao?! - Anestetik. 200 00:16:02,337 --> 00:16:05,215 Treća faza, fantazija! 201 00:16:07,217 --> 00:16:14,308 - Ruka... puzi, puzi... - Jebi se. 202 00:16:15,517 --> 00:16:18,896 - Gle, anestetik već djeluje. - Jebi se. 203 00:16:23,483 --> 00:16:25,360 Ti jebena droplja, Kure! 204 00:16:26,153 --> 00:16:28,906 Pogledaj što si napravio, drkadžijo! 205 00:16:30,866 --> 00:16:32,743 Kakva ćud! 206 00:16:33,410 --> 00:16:36,830 - Oženit ću je, stvarno jesam. - Stvarno? 207 00:16:38,373 --> 00:16:41,126 Ti kravo! dođi ovamo 208 00:16:41,919 --> 00:16:44,630 - Stvarno? - Dođi ovamo. 209 00:16:51,720 --> 00:16:52,930 boli li 210 00:16:53,180 --> 00:16:54,848 Ne budi smiješan. 211 00:16:55,140 --> 00:16:57,020 Ali zašto mi nisi rekao smetalo ti je? 212 00:16:57,100 --> 00:16:58,310 Tako si čudan. 213 00:16:58,560 --> 00:17:01,271 - Vidite kako sam pod stresom, sav sam drhtav. - Ohladi se. 214 00:17:01,605 --> 00:17:03,357 Djeco, idite kući. 215 00:17:08,445 --> 00:17:11,031 Čika Kure, jeste li sad ćeš jebati? 216 00:17:13,784 --> 00:17:15,452 Kevin Keegan! 217 00:17:16,537 --> 00:17:21,041 Kure nije manijak. Zatvori vrata... Dušo moja. 218 00:17:22,501 --> 00:17:27,756 - Moja ranjena ruka puzi... - Ti me škakljaš. 219 00:17:28,006 --> 00:17:29,383 Ševanje je umjetnost. 220 00:17:29,633 --> 00:17:32,302 Naravno da je čika Kure bio manijak, netko tko živi 221 00:17:32,553 --> 00:17:34,221 pri sto milja na sat, 222 00:17:34,429 --> 00:17:35,949 koji se ne zajebava o bilo čemu. 223 00:17:36,181 --> 00:17:40,727 Majko, kupi mi pištolj, da ubijem svog čovjeka, 224 00:17:40,978 --> 00:17:43,856 koji me vara svaku večer. 225 00:17:45,148 --> 00:17:52,281 Majko, kupi mi špric, predozirati se moj čovjek. 226 00:17:57,995 --> 00:18:01,915 Shvaba je također bio pomalo sličan taj – manijak. Miran momak, 227 00:18:02,166 --> 00:18:04,209 ali nije bilo zajebavanja uokolo s njim. 228 00:18:04,459 --> 00:18:07,838 Ubij ga Shvaba, ubij ga, razbi mu mozak! 229 00:18:11,300 --> 00:18:13,594 Peta, Švaba, peta! 230 00:18:13,886 --> 00:18:15,596 Vjerojatno zato Kureu se svidio. 231 00:18:15,846 --> 00:18:16,846 Baci to! 232 00:18:17,681 --> 00:18:20,517 Da prerežem grkljan svom čovjeku, jer vara me svaku noć, 233 00:18:20,809 --> 00:18:22,811 majko, kupi mi nož. 234 00:18:29,776 --> 00:18:31,028 Majko, nož! 235 00:18:31,570 --> 00:18:33,197 Hajde, pjevaj! 236 00:18:37,284 --> 00:18:38,410 nastavi! 237 00:18:44,041 --> 00:18:45,041 Samo tako nastavi! 238 00:18:45,584 --> 00:18:49,004 Vidiš, u školi Imao sam sve petice. 239 00:18:50,964 --> 00:18:54,218 Zato za mene oružje zauzeo drugo mjesto! 240 00:18:54,635 --> 00:18:58,805 Čak treći. Na prvom mjestu bili su... 241 00:19:00,682 --> 00:19:02,442 To je najvažnije stvar za posao. 242 00:19:02,601 --> 00:19:03,727 Pepper je pravi kreten! 243 00:19:03,977 --> 00:19:05,646 Kao da, znaš! Makni ovo sranje. 244 00:19:05,938 --> 00:19:07,165 A posla je bilo diljem Europe. 245 00:19:07,189 --> 00:19:09,358 Lažeš kroz svoje jebeni zubi. Gubi se, Rex! 246 00:19:10,442 --> 00:19:12,861 Nekoliko nas je zapravo bilo predstavljaju srpsku kulturu. 247 00:19:13,195 --> 00:19:15,239 - Ohladi, Kure. - Začepi! 248 00:19:15,614 --> 00:19:18,075 Gradili smo se imidž ove zemlje. 249 00:19:18,283 --> 00:19:20,410 Slušaj ovo neslano govorim iz ovog dupeta! 250 00:19:20,702 --> 00:19:23,247 Gledali smo "Otak ulice" 251 00:19:23,497 --> 00:19:25,257 svake srijede kod Kure. Za nas djecu je bilo 252 00:19:25,457 --> 00:19:28,794 popularan kao "Beverly Hills", čak i više od "Crvene zvezde". 253 00:19:29,127 --> 00:19:32,798 Još uvijek imam lijepe uspomene nekih od tih putovanja. 254 00:19:33,006 --> 00:19:38,095 Frakfort on Mine, München, Dusseldorf, Bundesbank, 255 00:19:38,345 --> 00:19:40,097 Offenbach, kasica prasica, Dortmund... 256 00:19:40,430 --> 00:19:42,266 On je najveći jebeni pička trava. 257 00:19:42,516 --> 00:19:45,143 Grassing ljudi gore uzeo prvi, drugi i treći 258 00:19:45,352 --> 00:19:48,814 - mjesto s tobom, druže! - Znaš, na zapadu, 259 00:19:49,106 --> 00:19:50,899 Srbin je tretiran kao gospodin. 260 00:19:57,406 --> 00:19:59,950 Ja ću tome stati na kraj sranje, pičko! 261 00:20:00,200 --> 00:20:01,952 SEDAM DANA KASNIJE 262 00:20:02,244 --> 00:20:05,164 78, 79, 80... 263 00:20:11,253 --> 00:20:14,131 A sada naš susjed Lidija se vraća našoj priči. 264 00:20:15,007 --> 00:20:18,177 Evo je, ljudi, zar ona nije zvijezda? 265 00:20:18,427 --> 00:20:22,556 Lydia je donosila sve vrhunski kriminalci, mafijaši, 266 00:20:22,848 --> 00:20:24,683 naši idoli zapravo, na njezin program. 267 00:20:24,933 --> 00:20:27,060 Da vidimo koja je ljigava kuglica ovog tjedna. 268 00:20:27,561 --> 00:20:30,022 Pogledaj ga! Brojiš li, Shvaba? 269 00:20:30,314 --> 00:20:33,692 Tko bi, nadam se, otvorio svoju srce tebi i meni. 270 00:20:34,193 --> 00:20:36,403 Stole, crtaj! 271 00:20:38,030 --> 00:20:40,032 Odakle joj ovo seljak iz? 272 00:20:40,407 --> 00:20:42,534 Ne bi trebao biti u dječjoj emisiji! 273 00:20:42,868 --> 00:20:44,328 Brojiš li Svaba? 274 00:20:44,786 --> 00:20:46,997 U to vrijeme smo se borili prema određenom kodu, 275 00:20:47,581 --> 00:20:50,000 samo šake, ali nije uvijek poštena igra. 276 00:20:50,250 --> 00:20:52,085 Evo primjera za svoje gledatelje. 277 00:20:53,337 --> 00:20:57,341 Ukrao, ne možeš! Kakav gospodin! 278 00:20:57,591 --> 00:21:00,385 A što je sa jadnim Zvoncem, koga si upucao s leđa!? 279 00:21:00,677 --> 00:21:03,138 Bog da mu dusu prosti. 280 00:21:03,430 --> 00:21:06,016 - Nemoj se uzrujavati Kure, molim te! - Tko se živcira? 281 00:21:06,225 --> 00:21:08,602 - WHO? - Nemoj, Kure! 282 00:21:10,229 --> 00:21:12,231 Daj nam peder, mali! 283 00:21:19,780 --> 00:21:22,533 Jednom ja i moj prijatelj Zvonce je ispalo 284 00:21:22,741 --> 00:21:25,452 i pristali riješiti stvari na civiliziran način... 285 00:21:25,702 --> 00:21:26,829 Daj nam peder! 286 00:21:27,037 --> 00:21:28,455 Šakama, samo nas dvoje! 287 00:21:28,664 --> 00:21:29,664 Razbojnik! Viteže, dupe moje! 288 00:21:29,790 --> 00:21:32,110 Kad stignem vidim dvojicu parkiranih automobila i kažem sebi: 289 00:21:33,460 --> 00:21:35,146 Shvaba, jesam li stigao sto pedeset još? 290 00:21:35,170 --> 00:21:36,588 Čak i više! 291 00:21:36,880 --> 00:21:39,383 Kažem sebi: Bravo, ali to je nemoguće. 292 00:21:39,716 --> 00:21:40,843 Zvuči uzbudljivo. 293 00:21:41,051 --> 00:21:44,179 Hej djeco, hoćete li? dati Lydiji jedan? 294 00:21:45,848 --> 00:21:47,766 - Čuo sam to! - Tiho, unutra. 295 00:21:49,726 --> 00:21:52,479 naravno da ne, ona je Diabolina mama. 296 00:21:52,771 --> 00:21:55,274 Zašto maštaš nju kad drkaš, onda? 297 00:21:55,732 --> 00:21:58,235 To nije isto, je li čika Kure? 298 00:21:59,570 --> 00:22:01,290 Pa, momci, to je a filozofsko pitanje. 299 00:22:02,698 --> 00:22:04,408 Povedi to dijete sa sobom, Želim ga upoznati. 300 00:22:04,616 --> 00:22:06,118 Ti idi, on spava! 301 00:22:06,451 --> 00:22:08,328 Oh, ne, ne ta kamuflaža opet posao. 302 00:22:09,413 --> 00:22:10,998 Ne idi, Kure, opasno je! 303 00:22:11,248 --> 00:22:13,101 što nije u redu s tobom, idem samo u lov... 304 00:22:13,125 --> 00:22:14,376 za zečiće! 305 00:22:24,303 --> 00:22:27,306 Hrabro... Heroji, 306 00:22:27,806 --> 00:22:30,142 dokrajčimo ih. 307 00:22:30,350 --> 00:22:32,311 Neće se predati. 308 00:22:32,644 --> 00:22:34,938 Pokaži im sve svoje snaga i moć, 309 00:22:35,147 --> 00:22:37,399 kao što si cijelo vrijeme činio. 310 00:22:37,691 --> 00:22:40,402 Budite hrabri, jesu definitivno slomljena! 311 00:22:59,379 --> 00:23:01,006 Ustanite, lijeni gadovi! 312 00:23:01,840 --> 00:23:04,468 Dok krvarim ti spavaš! 313 00:23:05,344 --> 00:23:08,514 Sve ću vas nacrtati! Vi lijeni gadovi! 314 00:23:09,223 --> 00:23:11,058 Svi dolje za pet minuta! 315 00:23:11,850 --> 00:23:15,938 Inspekcija! Kondicijski trening za tijelo. I duh! 316 00:23:16,355 --> 00:23:18,315 Kure! Uf, krv! 317 00:23:18,607 --> 00:23:20,901 Nije moj, nego od zeca zeca. 318 00:23:21,360 --> 00:23:23,987 Suvenir za Vas... Shvaba, dođi ovamo! 319 00:23:30,244 --> 00:23:32,444 - Što želiš? - Rekli ste da će biti inspekcija. 320 00:23:32,496 --> 00:23:34,122 Odjebi odavde. 321 00:23:34,331 --> 00:23:36,250 Shvaba, prihvati ovo. 322 00:23:41,129 --> 00:23:45,509 - Kure, gdje mi je mikrovalna? - Daj nam popis sljedeći put! 323 00:23:46,260 --> 00:23:48,262 Susjed, kakav je bio vikend? 324 00:23:48,470 --> 00:23:50,681 Je li bilo borbe? 325 00:23:51,056 --> 00:23:53,016 Sve za majku Srbija, sve! 326 00:23:53,225 --> 00:23:59,189 Moja sveučilišta: M. Gorki G. Pinki (G = Giza) 327 00:24:18,208 --> 00:24:20,335 hajde Stavi glavu ovdje. 328 00:24:21,753 --> 00:24:23,088 Ne diši. 329 00:24:24,381 --> 00:24:27,551 - Možete li nešto ovdje? - Može, čika Kure. 330 00:24:27,759 --> 00:24:30,804 Što možete čuti? Možeš čuti moje dupe! 331 00:24:31,054 --> 00:24:35,434 Slušati. Uključeno je i ne možeš čuti. 332 00:24:41,231 --> 00:24:45,068 Kure je kupio BMW, ljudi. 333 00:24:54,119 --> 00:24:56,788 Zlatne ruke! Daj nam to! 334 00:24:57,956 --> 00:25:01,585 Ne to... Napravit ću čovjek iz tebe još. 335 00:25:03,337 --> 00:25:07,382 Čudo je kakav čovjek može sa svojih deset prstiju! 336 00:25:09,760 --> 00:25:12,513 I zapamtite, svaka vještina je zlata vrijedan! 337 00:25:15,682 --> 00:25:16,808 Kako da mu objasnim, 338 00:25:17,100 --> 00:25:19,144 da smo ja i shvaba bili već uči naš zanat? 339 00:25:20,604 --> 00:25:23,732 Serete se, ha? Gledajte ovo, pičke! 340 00:25:25,192 --> 00:25:26,777 Kao u "Bitki na Neretvi". 341 00:25:27,444 --> 00:25:29,446 Kad su četnici jahali u bitku 342 00:25:29,738 --> 00:25:32,241 i one partizanske pizde sakrio iza grobnih ploča! 343 00:25:34,660 --> 00:25:37,120 - Ode Sly. - Čika Kure... 344 00:25:39,456 --> 00:25:42,501 dođi ovamo Jeste li ikada gledao "Bitku na Neretvi"? 345 00:25:42,876 --> 00:25:45,629 Vi seronje nemam pojma! 346 00:25:48,340 --> 00:25:52,094 Misliš li da bih mogao pucati malo? 347 00:25:55,264 --> 00:25:59,184 Što je tvoja mama rekla, kada hoću li biti u emisiji? 348 00:25:59,476 --> 00:26:07,476 Rekla je da Rat, Pepper i Bones su prvi. 349 00:26:09,528 --> 00:26:13,907 - Naravno, ako toliko prežive. - Naravno. 350 00:26:17,161 --> 00:26:19,580 A ja? Kada sam ja na redu? 351 00:26:27,171 --> 00:26:30,090 - Hajde, ispljuni! - Pa... Ona kaže... 352 00:26:31,008 --> 00:26:33,427 niste u istom razredu. 353 00:26:35,512 --> 00:26:37,973 To ona kaže, zar ne? 354 00:26:41,476 --> 00:26:43,478 Jeste li gledali "Kuma"? 355 00:26:45,105 --> 00:26:46,857 Nemaš pojma! 356 00:26:51,778 --> 00:26:53,197 Idi doma! 357 00:26:54,156 --> 00:26:57,034 Štakor, papar... 358 00:26:59,661 --> 00:27:01,872 Dakle, misliš da je to smiješno? 359 00:27:02,247 --> 00:27:03,957 Jeste li, pičke? 360 00:27:04,958 --> 00:27:06,752 To nije baš lijepo, zar ne? 361 00:27:10,005 --> 00:27:13,967 Vi ste moji prijatelji, boli me tvoj smijeh. 362 00:27:15,219 --> 00:27:20,599 Odlučio sam podijeliti bol s tobom. Švaba... 363 00:27:28,273 --> 00:27:30,400 Igrajmo se... "čelične šake". 364 00:27:33,362 --> 00:27:36,281 - Hoćeš li sada ili odmah? - Odmah. 365 00:27:40,327 --> 00:27:43,664 Tko je onda tvrd orah? "Uđi u zmaja", ha? 366 00:27:43,956 --> 00:27:45,916 - Hoćeš još? - da 367 00:27:49,545 --> 00:27:51,004 Zaista, zar ne? 368 00:27:52,840 --> 00:27:55,300 - Hajde onda. - Nema problema, čika Kure. 369 00:27:59,721 --> 00:28:01,306 Je li ti to dosta, seljačino? 370 00:28:02,140 --> 00:28:04,101 - Ne još! - Ne još! 371 00:28:04,768 --> 00:28:07,938 Čekaj, nema žurbe. 372 00:28:13,569 --> 00:28:15,946 Dobro, sad... kreni. 373 00:28:21,785 --> 00:28:23,412 Hajde, Shvaba. 374 00:28:35,090 --> 00:28:38,594 Tako je, jesi stvarno teško, Shvaba. 375 00:28:38,886 --> 00:28:41,638 Batina može biti dobra stvar, ljudi. 376 00:28:41,847 --> 00:28:44,725 To je dobar način provjere ako si muško ili pičkica. 377 00:28:44,933 --> 00:28:46,810 Problem je u tome većina ljudi sazna 378 00:28:47,019 --> 00:28:48,770 oni su maca. 379 00:28:49,563 --> 00:28:51,190 Želiš se viđati tog gada više! 380 00:28:51,440 --> 00:28:53,734 Želiš li biti kriminalac? 381 00:28:55,819 --> 00:28:58,739 - Stojane, izgubio si broj! - Ne, brojim u sebi. 382 00:29:05,412 --> 00:29:07,456 To je pedeset, Stojane! 383 00:29:10,167 --> 00:29:11,668 Kevin Keegan! 384 00:29:12,461 --> 00:29:15,839 Kevin Keegan! Kevin Keegan! 385 00:29:16,131 --> 00:29:20,052 To je bio kraj drkanja, počeo je pravi život. 386 00:29:20,260 --> 00:29:22,721 Kevine, želiš li polizati? 387 00:29:26,475 --> 00:29:29,102 Kure, koliko još ovakvih debili moram raditi 388 00:29:29,394 --> 00:29:32,189 za stotinu maraka. Nisam znaj da bi to bio tako težak posao. 389 00:29:32,481 --> 00:29:35,817 Neka dijete uživa i prestani pričati gluposti. 390 00:29:36,818 --> 00:29:39,488 - Kako sam to uspio, čika Kure? - Vrlo dobro, seljačino. 391 00:29:40,781 --> 00:29:43,742 Ševanje je umjetnost. Hajde, operi ga. 392 00:29:44,618 --> 00:29:46,245 Hajde, mali. 393 00:29:49,998 --> 00:29:52,501 Što je s tobom, pičko jedna, usrao si se, a? 394 00:30:03,136 --> 00:30:06,306 Hvala Bogu na tome. Sljedeći! 395 00:30:08,100 --> 00:30:09,810 Bravo, momče. 396 00:30:11,019 --> 00:30:14,106 U što buljiš? Samo naprijed! 397 00:30:14,398 --> 00:30:17,317 Hajde, mali, ti si zadnji. 398 00:30:20,445 --> 00:30:22,156 Jeste li se zaljubili? 399 00:30:27,202 --> 00:30:28,662 Priđi bliže. 400 00:30:29,913 --> 00:30:31,957 Što radiš, a? 401 00:30:33,667 --> 00:30:37,212 - Kure, ne može on to! - Što misliš, on to ne može? 402 00:30:37,504 --> 00:30:39,298 Gubi se, štreberu! 403 00:30:40,090 --> 00:30:43,802 Nevjerojatno! Što smo mi hoćeš li učiniti u vezi s tim? 404 00:30:44,803 --> 00:30:46,221 Skini hlače! 405 00:30:47,264 --> 00:30:49,266 OK, nema problema. 406 00:30:51,351 --> 00:30:53,437 Ne brini, Kure'II sredi te! 407 00:30:54,188 --> 00:30:58,275 Budi tiho! Alternativna medicina! 408 00:30:59,443 --> 00:31:01,653 - Dođi ovamo. - Nemoj čika Kure...! 409 00:31:01,862 --> 00:31:05,157 Koncentriraj se, ustani ravno... Začepi! 410 00:31:05,657 --> 00:31:07,657 Sigurno nećemo ići u liječnika zbog ovoga. 411 00:31:07,743 --> 00:31:09,620 Ovo nije Amerika. Problem riješen. 412 00:31:09,828 --> 00:31:12,372 Wow, šiš kebab! Hajde, samo napred! 413 00:31:15,209 --> 00:31:17,711 - Kure, klinac to radi! - Daj joj to, momče. 414 00:31:19,338 --> 00:31:22,716 - Hajde, pičko! Pjevati! - Kevin Keegan! 415 00:31:34,061 --> 00:31:36,563 Lagao bih ti da Nisam ti rekla 416 00:31:36,772 --> 00:31:38,815 da sam u jednom trenutku osjetio oprosti za dijabolu. 417 00:31:39,107 --> 00:31:42,444 Ali to je bilo samo za kratak, prolazan trenutak. 418 00:31:42,861 --> 00:31:45,030 Kao što Kure kaže, ti si ili jebanje ili biti jeban, 419 00:31:45,280 --> 00:31:47,574 nema ničega između. 420 00:31:53,080 --> 00:31:56,083 Buna miševa, narodna. Ovo nije naš rat. 421 00:31:59,878 --> 00:32:03,048 Jeste li gledali najnovije "Otak ulice"? 422 00:32:04,842 --> 00:32:06,969 Little Lemon nas je otjerao. 423 00:32:08,387 --> 00:32:10,722 Djeca dobivaju gadno ovih dana. 424 00:32:16,520 --> 00:32:18,939 Žao mi je što Kure nikad ušao u emisiju. 425 00:32:20,566 --> 00:32:22,734 Stvarno mu se svidjela ideja. 426 00:32:23,861 --> 00:32:27,030 Koga zajebe o njemu, pičku. 427 00:32:29,283 --> 00:32:32,953 Odjebi van usput, prokleti miševi! 428 00:32:39,835 --> 00:32:41,753 Kad bi samo sankcije trajati malo duže, 429 00:32:42,045 --> 00:32:43,797 bili bismo stvoreni. 430 00:32:44,381 --> 00:32:46,300 Pogledaj tu ljepotu, ha? 431 00:32:51,555 --> 00:32:53,807 Što se ovdje događa? 432 00:32:54,057 --> 00:32:57,644 - Pogledaj Peppersov Merc. - 500 E, ručni rad. -Začepi! 433 00:33:05,903 --> 00:33:08,363 Jeste li gledali najnovije "Otak ulice"? 434 00:33:08,780 --> 00:33:11,366 Nije li Bones bio pun govana? 435 00:33:11,700 --> 00:33:15,621 Papar, stari, ovo je pljačka na cesti! 436 00:33:17,956 --> 00:33:19,666 što radiš?! 437 00:33:20,250 --> 00:33:22,010 - Ti si brz, mali. - Daj mi taj pištolj! 438 00:33:22,252 --> 00:33:23,252 Nisam li ti prije rekao 439 00:33:23,420 --> 00:33:25,047 da me ne prekidaš dok ja pričam! 440 00:33:25,339 --> 00:33:28,008 - Oprosti, Pepper. - Nazovimo Bonesa i zabavimo se. 441 00:33:28,300 --> 00:33:30,093 Koji su kurac igraš u? 442 00:33:30,344 --> 00:33:34,139 - Znaš li tko sam ja? - Znam. 443 00:33:35,516 --> 00:33:38,435 Evo sada pet tisuća. dođi a ostatak dobiti sutra. 444 00:33:40,395 --> 00:33:45,609 Zašto se zajebavaš sa mnom? Ja nisam jedan od tvojih kretena! 445 00:33:47,027 --> 00:33:51,240 Izađi i borimo se za kao u dobra stara vremena! 446 00:33:51,532 --> 00:33:53,033 Zadrži ovo sranje. 447 00:33:56,078 --> 00:33:59,081 Sve o čemu se govori dobra stara vremena! 448 00:33:59,623 --> 00:34:02,000 Nostalgija će te ubiti. 449 00:34:06,129 --> 00:34:08,590 Zdravo? Kosti? 450 00:34:10,259 --> 00:34:12,594 Mogao sam uprskati tu pičku pamet u glavu čika Kure. 451 00:34:12,803 --> 00:34:14,346 Zaslužio je! 452 00:34:40,747 --> 00:34:43,876 Prebit ću ga ti za dvije godine! 453 00:34:45,127 --> 00:34:50,132 Nema dovoljno vremena, sine. 1995. je daleko. 454 00:34:52,676 --> 00:34:59,391 - Učinimo to sada! - Odjebi! Idi doma! 455 00:35:17,659 --> 00:35:22,164 Taj benzin je lukav, shvati crijevo i isisaj ga! 456 00:35:22,414 --> 00:35:25,042 Dodgy, a? evo ti, popij to! 457 00:35:26,543 --> 00:35:29,796 Što se igraš, prestani! 458 00:36:00,744 --> 00:36:03,580 Planiranje proračuna je umjetnost opstanka u teškom 459 00:36:03,914 --> 00:36:06,375 okolnosti naše zemlja se suočava. 460 00:36:06,625 --> 00:36:09,837 Mirovina, pet stotina i šezdeset četiri milijarde, 461 00:36:10,087 --> 00:36:11,964 osamsto trideset dva milijuna, 462 00:36:12,256 --> 00:36:14,132 četiri stotine i trideset pet tisuća, 463 00:36:14,383 --> 00:36:16,677 četiristo sedamdeset pet i po dinara. 464 00:36:16,885 --> 00:36:19,638 Zapiši ovo: Gradski porez, jedna milijarda, 465 00:36:19,930 --> 00:36:23,016 TV licenca, pet milijardi, 466 00:36:23,809 --> 00:36:29,898 hrana, ne puno, ali zdrava, dvadeset osam milijardi... 467 00:36:34,236 --> 00:36:37,072 Prekriži Uglješu osam milijuna. 468 00:36:38,699 --> 00:36:43,996 Struja, dvadeset pet milijardi kuna. Grijanje... 469 00:36:47,207 --> 00:36:52,254 Kakvo grijanje, gadovi jebeni!! 470 00:36:57,342 --> 00:37:01,889 To je nemoguće! Ti i tvoja matematika! 471 00:37:08,312 --> 00:37:09,396 Učini to ponovno! 472 00:37:11,607 --> 00:37:15,569 Nešto nije u redu. Učini to ponovno. 473 00:37:16,612 --> 00:37:17,905 Struja... 474 00:37:18,780 --> 00:37:21,492 Učini to opet, ali bez struje. 475 00:37:22,618 --> 00:37:27,122 Mirovina, petsto i šezdeset četiri milijarde... 476 00:37:27,414 --> 00:37:30,417 Zlatna ruka je nekada srala ta '93 je bila najgora godina 477 00:37:30,709 --> 00:37:32,628 u povijesti srpskog naroda. 478 00:37:32,961 --> 00:37:35,380 Nije me bilo briga o naciji, ljudi. 479 00:37:35,631 --> 00:37:37,758 Za mene i shvabu bila je to najbolja godina. 480 00:37:38,008 --> 00:37:41,178 U jednom ljetu smo porasli deset centimetara. 481 00:37:42,346 --> 00:37:44,723 Baš pravu količinu, ljudi! 482 00:38:21,260 --> 00:38:25,180 Dop, ljudi! Širenje tržišna ekonomija. 483 00:38:25,514 --> 00:38:28,350 Bila je to sjajna godina za ovaj posao. 484 00:38:28,642 --> 00:38:30,853 Inflacija kurac zna koji postotak. 485 00:38:31,103 --> 00:38:33,522 Ljudi su izgubili sve što su imali. 486 00:38:33,772 --> 00:38:35,732 Spremno je, čika Kure! 487 00:38:36,942 --> 00:38:41,321 Kure, klinac je to rekao rupa je spremna. 488 00:38:41,530 --> 00:38:43,991 U usporedbi s drugima, Kure je imao sreće. 489 00:38:44,533 --> 00:38:46,910 Postao je samo glava. 490 00:38:47,244 --> 00:38:51,623 šuti! Koristite svoju snagu volje! Brojite do dvadeset. 491 00:38:57,129 --> 00:38:59,590 Jedan, dva, tri... osam... 492 00:39:07,306 --> 00:39:14,605 Riječ je o Ninani. Trideset pet uboda nožem. 493 00:39:16,148 --> 00:39:18,108 Tvoja prva ljubav je otišla. 494 00:39:36,001 --> 00:39:37,419 Ne tako brzo. 495 00:39:43,550 --> 00:39:46,595 Nemoj Kure, zašto si jesi li takav? 496 00:39:49,973 --> 00:39:52,267 Pinki, hajde. 497 00:39:52,935 --> 00:39:56,396 Pogledaj sise koje sam kupio njoj, po dvije tisuće. 498 00:39:57,231 --> 00:40:01,026 Suzy, pokaži djeci Grand Canyon. 499 00:40:02,236 --> 00:40:04,238 Mogu li ja prvi, Kure? 500 00:40:04,822 --> 00:40:07,741 Večeras imam koncert, kako ću pjevati? 501 00:40:08,283 --> 00:40:10,327 OK ološu, upucaj je! 502 00:40:12,913 --> 00:40:14,790 Pjevaj, Suzy, pjevaj! 503 00:40:18,418 --> 00:40:19,962 Hvala, Kure. 504 00:40:26,176 --> 00:40:33,475 Pogledaj moju Suzy, prvu žila kucavica Beograda. I šire. 505 00:40:38,730 --> 00:40:45,612 Stavio sam mu pištolj u usta, počeo je mrmljati... 506 00:40:45,863 --> 00:40:48,198 Kako te može smetati? 507 00:40:48,574 --> 00:40:51,535 Rekao sam mu, trebao bi vidjeti logoped, kolega. 508 00:40:51,785 --> 00:40:53,203 Pjevati! 509 00:40:53,495 --> 00:40:59,835 "Za srpske snage, to je bio jedini način..." 510 00:41:00,627 --> 00:41:04,590 bravo Vidimo se, seljaci! 511 00:41:06,842 --> 00:41:07,843 Idemo. 512 00:41:17,227 --> 00:41:19,188 - Nemoj. - Pogledajte u kakvom je stanju! 513 00:41:19,938 --> 00:41:21,523 Pogledaj ga! 514 00:41:30,365 --> 00:41:32,826 U Srbiji, u ovoj trgovini, diplomiraš streljaštvom 515 00:41:33,160 --> 00:41:36,997 vaš učitelj. Nismo imali nada u paklu diplomiranja. 516 00:41:37,289 --> 00:41:39,708 Kure se u to uvjeravao. 517 00:41:46,256 --> 00:41:47,674 gospodine Pinki, kako ide škola? 518 00:41:48,884 --> 00:41:50,010 Popuši mi kurac, ti stari prdežu. 519 00:41:50,260 --> 00:41:55,390 Polako smo uzimali nad cijelim susjedstvom. 520 00:41:55,891 --> 00:41:57,851 Nevenka, dođi i gledaj vijesti! 521 00:41:58,185 --> 00:42:00,395 Uzeo je moj glupi tata deset godina da to napravim 522 00:42:00,687 --> 00:42:02,731 od prvog narednika naredniku gradonačelniku. 523 00:42:03,023 --> 00:42:06,360 I pogledajte me ljudi, pa prosudite tko je dobro shvatio! 524 00:42:15,828 --> 00:42:17,108 Dakle, seliš se u sloveniju, a? 525 00:42:17,246 --> 00:42:19,039 Ne, u otmjeni dio grada. 526 00:42:21,875 --> 00:42:23,210 Nazovi nas nekad. 527 00:42:24,378 --> 00:42:28,757 - Imamo posao za vas. - OK - Vidimo se. 528 00:42:34,221 --> 00:42:37,474 Darko, idemo odavde. Pokreni taj kamion. 529 00:42:37,766 --> 00:42:40,811 Što nudite to je posao za, 530 00:42:41,228 --> 00:42:43,188 natjerat će svinje na nas! 531 00:42:43,397 --> 00:42:44,731 tko je tamo 532 00:42:44,940 --> 00:42:47,192 Veliki zločesti vuk i Crvenkapica! 533 00:42:47,484 --> 00:42:51,029 - Gdje si bio do sada? - U školi, na pritvoru. 534 00:42:51,321 --> 00:42:53,198 Bako, daj nam nešto rugati se! 535 00:42:53,407 --> 00:42:56,201 - Gubi se! - Ne diraj Madonnu. 536 00:42:56,410 --> 00:43:01,790 Baza nam je bila kod Shvabe, on živio sam sa svojom bakom. 537 00:43:02,082 --> 00:43:06,211 Ako ne računate kokoši. 538 00:43:06,670 --> 00:43:12,384 U '41 u sredini noći ušle su ustaše 539 00:43:12,676 --> 00:43:19,057 Crnici i rezati grkljane od oko dvjesto ljudi. 540 00:43:20,642 --> 00:43:22,561 Droplje ubojice! 541 00:43:22,853 --> 00:43:25,981 Nekako sam uspio pobjeći, došao do rijeke, 542 00:43:26,940 --> 00:43:30,986 skočio u vodu, pogledao i posijao... 543 00:43:31,278 --> 00:43:32,779 Što si vidjela, bako? 544 00:43:33,113 --> 00:43:35,199 Djecu imaš cigaretu za baku? 545 00:43:38,660 --> 00:43:40,871 Evo ti, bako, jedan američki. 546 00:43:42,748 --> 00:43:44,833 Angloamerički? 547 00:44:02,059 --> 00:44:07,105 - Pa, bako, gdje smo stali? - A da, ustaše! 548 00:44:12,402 --> 00:44:16,114 Reci nam, bako, jesu li prerezati grkljan ili ne? 549 00:44:16,406 --> 00:44:20,160 Vidio sam kako trče za mnom. 550 00:44:21,245 --> 00:44:23,705 Nekako sam uspio preplivati Rzav. 551 00:44:24,039 --> 00:44:28,418 - Sranje, kakvo ime - Rzava! - Rzava, skoro sam se utopio. 552 00:44:32,506 --> 00:44:35,342 gdje je to, je li u Disneylandu? 553 00:44:38,846 --> 00:44:43,058 Bio je pun mjesec, bi jebeno vjeruješ u to, 554 00:44:43,308 --> 00:44:45,978 sve je bilo osvijetljeno! 555 00:44:48,397 --> 00:44:54,194 I ustaše, s njima veliki noževi u svojim teetima... 556 00:44:55,487 --> 00:45:00,868 Vau, bako, pogledaj to. Jedi! 557 00:45:03,579 --> 00:45:07,332 Kakva priča, bako! mi ćemo donijet ću ti sutra Colu. 558 00:45:07,499 --> 00:45:10,669 Radije bih imao kurac, sine. 559 00:45:13,797 --> 00:45:17,885 Pogledaj ih kakvi su igraju... Kao crveno-Indijanci! 560 00:45:18,510 --> 00:45:21,597 Indijanci! Daj mi medvjeda. 561 00:45:25,434 --> 00:45:29,062 A vi ste crveno-Indijanci, također. Odgojen 562 00:45:29,271 --> 00:45:33,817 na ovoj rezervaciji, u ovom kondomu zemlje! 563 00:45:34,151 --> 00:45:37,529 A ti jebeno udaraš stavovi. Radiš posao, ha? 564 00:45:41,700 --> 00:45:43,952 Što misliš da si radiš, jebeno ne možeš! 565 00:45:44,453 --> 00:45:46,330 Što dovraga želiš? 566 00:45:46,580 --> 00:45:48,020 Čika Kure, tu je mast peder ovdje 567 00:45:48,081 --> 00:45:49,541 želi razgovarati s tobom. 568 00:45:49,791 --> 00:45:52,252 Gdje je on, svinja? 569 00:45:56,924 --> 00:45:57,924 Jesam li ga dobio? 570 00:45:58,133 --> 00:46:00,719 Naravno, čika Kure, ti si bizz! 571 00:46:01,970 --> 00:46:04,932 Naravno da jesam, ti Apache! 572 00:46:11,188 --> 00:46:15,859 Kad se sjetim... Dusseldorf, Bundesbank, 573 00:46:17,069 --> 00:46:18,612 usred dana... 574 00:46:30,374 --> 00:46:36,505 Upravo sam ušao, dobro jutro, tri tisuće bolje... 575 00:46:36,797 --> 00:46:41,969 Znate li koliko je to? Mislim... kvantitativno? 576 00:46:59,361 --> 00:47:01,822 Došle su svinje, posebne grane... 577 00:47:07,744 --> 00:47:11,415 Skočio sam iz udovice, salto, 578 00:47:11,915 --> 00:47:14,918 otvoreni prijelom, nisam ništa osjetio! 579 00:47:17,421 --> 00:47:19,756 - Što je to? - Muha, čika Kure. 580 00:47:23,802 --> 00:47:26,096 To je bio posao. 581 00:47:28,682 --> 00:47:31,268 Ne kao ti, gura drogu. 582 00:47:34,688 --> 00:47:38,650 U moje vrijeme to bilo nečasno. 583 00:47:38,901 --> 00:47:42,446 Znali su tada što je čast. 584 00:47:46,658 --> 00:47:49,536 Sada je ostalo samo sranje. 585 00:47:51,455 --> 00:47:53,415 Pinki, riješi ih se muhe koje gnjave 586 00:47:53,707 --> 00:47:56,460 čika Kure! Pokaži malo poštovanja! 587 00:47:56,668 --> 00:47:59,379 - Dobro jutro čika Kure. - Crveni Indijanci! 588 00:48:01,048 --> 00:48:05,969 Bogi, Kagny, Clint 589 00:48:07,846 --> 00:48:11,642 a ujak Kure'II uvijek biti kauboji za vas! 590 00:48:14,478 --> 00:48:19,233 U tvojim sam godinama zajebao crna djevojka u Amsterdamu. 591 00:48:20,776 --> 00:48:24,738 Nije vrijedno spomena Eiffelov toranj. 592 00:48:25,072 --> 00:48:29,117 Znate li vi Komanči kako prava crna cura? 593 00:48:35,666 --> 00:48:38,836 Jebote! 594 00:49:01,233 --> 00:49:03,527 Muha, a! 595 00:49:13,328 --> 00:49:14,621 Papar! 596 00:49:16,456 --> 00:49:20,460 Gdje si, maco? Čekala sam te. 597 00:49:22,045 --> 00:49:23,714 Žmurke, a? 598 00:49:26,925 --> 00:49:30,846 Jedan, dva, tri... 599 00:50:00,584 --> 00:50:02,002 susjed... 600 00:50:05,547 --> 00:50:07,257 Probudit ćeš sve. 601 00:50:14,014 --> 00:50:16,433 Kad je srpski narod bio prolazi kroz teška vremena, 602 00:50:16,767 --> 00:50:19,353 Kure je osjetio njihovu bol kao pravi patriotski Srbin. 603 00:50:20,896 --> 00:50:24,733 Kao i mnogi od nas, odlučio je pomoći našem narodu u obrani 604 00:50:24,983 --> 00:50:30,072 ognjište i dom, duž s grobovima naših predaka. 605 00:50:30,364 --> 00:50:34,701 Ljubiša Kurčubić Kure, jednom riječju vitez 606 00:50:34,993 --> 00:50:36,787 u sjajnom oklopu, pravi domoljub! 607 00:50:37,037 --> 00:50:40,249 - Bio je dobar čovjek. Zgodan. - I Srbin. -Bacanje. 608 00:50:40,457 --> 00:50:42,876 Ne običan čovjek, veliki čovjek! 609 00:50:43,126 --> 00:50:46,755 - Imao je veliko srce. - Evo naše osmrtnice: 610 00:50:47,047 --> 00:50:49,258 „Čika Kure, tamo gore od sveta zemlja, 611 00:50:49,591 --> 00:50:52,803 vidjet ćeš nas sa svojim jajima u ruci". 612 00:50:53,136 --> 00:50:55,931 Ti si pjesnik, Pinki. Što misliš tko je to učinio? 613 00:50:56,640 --> 00:50:59,268 Onaj koji je napisao najduža osmrtnica... 614 00:50:59,601 --> 00:51:02,187 ili onaj koji je držanje govora. 615 00:51:02,396 --> 00:51:03,814 Blago njemu. 616 00:51:06,275 --> 00:51:07,484 "Crni gavran". 617 00:51:08,277 --> 00:51:12,573 Hej, Ljubiša, crni gavrane, 618 00:51:13,991 --> 00:51:17,411 našao si dom zauvijek. 619 00:51:18,287 --> 00:51:20,581 kasnimo! ti si u dubokom govnu sada! 620 00:51:20,789 --> 00:51:22,124 Pokreni se, kurac! 621 00:51:22,416 --> 00:51:24,251 Gle, lijes je nestao! 622 00:51:26,962 --> 00:51:30,465 Oprostite, ja sam s TV-a, kasnimo. 623 00:51:30,924 --> 00:51:33,218 Bi li to bio problem da ga ponovo iskopam, 624 00:51:33,468 --> 00:51:36,763 - da mogu to snimiti. - Vidi, to je ona s telke! 625 00:51:37,055 --> 00:51:39,266 Pepper, znači mirna si živ onda! 626 00:51:39,516 --> 00:51:40,893 Oh, to si ti, Liki, ti vreće prevara! 627 00:51:41,101 --> 00:51:42,644 Jebi se! Moja sućut. 628 00:51:42,853 --> 00:51:44,771 Stvarno mi je žao što nije ući u moju emisiju. 629 00:51:45,022 --> 00:51:46,315 Drugi put. 630 00:51:46,607 --> 00:51:49,276 Vijenac, izbliza na križu, i sami se uputite kući. 631 00:51:50,861 --> 00:51:54,031 Stvarno si narastao, sada si pravi mladić. 632 00:51:57,326 --> 00:51:59,620 - Jeste li je pitali? - Pitati što? 633 00:52:00,662 --> 00:52:04,500 - Tko je od nas bio bolji kurac? - Jesam. 634 00:52:05,667 --> 00:52:10,464 - Rekla je da smo jako različite. - To nije odgovor. 635 00:52:11,590 --> 00:52:16,845 Slažem se... Ali neću moći je ponovno pitati. 636 00:52:20,098 --> 00:52:21,683 Zadnja runda, Kure! 637 00:52:31,610 --> 00:52:33,362 Naći ću ja tu pičku! 638 00:52:36,740 --> 00:52:38,534 Ubit ćeš gada. 639 00:52:38,784 --> 00:52:41,870 - Hvala, striče Pepper. - Vidimo se. 640 00:52:44,248 --> 00:52:46,291 Hajde, ološu narkomanski! 641 00:53:13,110 --> 00:53:15,154 Znate li zašto oni nazvao ga ludim Kure? 642 00:53:15,362 --> 00:53:17,447 Kažu da kad je bio na "Otak ulice" 643 00:53:17,656 --> 00:53:19,658 - uhvatio je jednu Lidijinu sisu! - Kure nikad nije bilo 644 00:53:19,992 --> 00:53:22,619 na "Otaku ulice". Mičite se! 645 00:53:26,331 --> 00:53:29,001 Hajde, đubre. Pogledaj u kakvom si stanju. 646 00:53:29,543 --> 00:53:31,044 Odvest ću se do željezničke stanice 647 00:53:31,336 --> 00:53:33,839 i neka sve jebeš se mrtvaca. 648 00:53:34,423 --> 00:53:36,175 Ili ću te zajebati električna pila. 649 00:53:36,508 --> 00:53:39,178 - Zdravo, čika Pepper. - Bok. 650 00:53:40,304 --> 00:53:42,472 - Tko su oni? - Kuresova djeca. 651 00:53:43,432 --> 00:53:46,351 Sva ta nova djeca su isti? Strašno! 652 00:53:47,144 --> 00:53:50,272 Shvaba, jesi li lud ili što? hajde 653 00:54:00,532 --> 00:54:02,576 - Je li on drugačiji? - Što je s tobom?! 654 00:54:02,826 --> 00:54:04,495 - Je li on drugačiji? - Što te briga? 655 00:54:04,745 --> 00:54:07,831 Riješio sam se svih geera. 656 00:54:08,499 --> 00:54:11,793 nisi ista, stvarno nisi. 657 00:54:12,544 --> 00:54:14,481 - Jesam li ista? - Pogledaj Shvabu, proizvodi jaja. 658 00:54:14,505 --> 00:54:15,756 Jesam li ja ista?! 659 00:54:16,006 --> 00:54:18,258 Zašto nemaš više vjera u sebe? 660 00:54:19,801 --> 00:54:22,554 Ne možete doći ako ne poštuj sebe. 661 00:54:23,430 --> 00:54:25,182 Završit ćeš s kompleks inferiornosti. 662 00:54:25,516 --> 00:54:27,351 Idi i zadrži baku društvo za malo. 663 00:54:28,811 --> 00:54:33,106 Pitajmo baku je li misli da si isti. 664 00:54:34,691 --> 00:54:36,026 Bako! 665 00:54:48,330 --> 00:54:53,752 Bako, ovo ovdje je prirodno lijek za začepljene sinuse. 666 00:54:57,381 --> 00:54:59,633 Je li to onaj "Uncle Joeov" lijek"? 667 00:54:59,967 --> 00:55:03,136 Ne, shvatio sam od samog Jailbirda. 668 00:55:08,684 --> 00:55:12,896 Dobar je osjećaj, a bako? Slatki mažuran. 669 00:55:45,429 --> 00:55:47,681 Pogledao sam shvabas baku. 670 00:55:47,973 --> 00:55:49,892 Izgledala je jako slatko u tom trenutku. 671 00:55:50,142 --> 00:55:52,144 A onda sam pomislio druga starica, 672 00:55:52,478 --> 00:55:54,104 neko sranje iz škole. 673 00:55:54,480 --> 00:55:56,648 To famozno ubojstvo starog dama i njen ubojica, 674 00:55:56,940 --> 00:55:59,151 Raskoljnikov, ušao povijesne knjige 675 00:55:59,485 --> 00:56:02,779 na način na koji američki film nikada neće. Dostojevski... 676 00:56:03,155 --> 00:56:06,033 Dva mjeseca gubavo lice pričao gluposti o nekima 677 00:56:06,366 --> 00:56:09,453 tip koji je sredio baku. A onda je on očito 678 00:56:09,703 --> 00:56:12,831 pitao se je li trebao učinio to na prvom mjestu. 679 00:56:13,123 --> 00:56:16,335 Čovječe, cijela knjiga o tome radi neke starice u! 680 00:56:16,627 --> 00:56:19,254 Što ako je odletio neka zgodna cura? 681 00:56:19,463 --> 00:56:22,508 Bi li jebeno stavili to po nastavnom planu i programu! 682 00:56:44,613 --> 00:56:47,658 Tada sam prvi put ubio netko mi je pao na pamet... 683 00:56:48,325 --> 00:56:50,202 Nisam trebao, zar ne bih trebao, 684 00:56:50,494 --> 00:56:53,247 Samo sam krenuo na to. Ali nisam osjećao potrebu 685 00:56:53,497 --> 00:56:56,708 napisati knjigu o tome. Ja i pisanje... 686 00:56:58,377 --> 00:57:01,630 Kakav čudan miris ima pištolj kada nekoga ubiješ njime, 687 00:57:04,633 --> 00:57:06,343 ili umišljam stvari... 688 00:57:07,469 --> 00:57:10,764 Evo, opet pričam priča s kraja... 689 00:57:11,014 --> 00:57:13,308 umjesto kako je sve počelo. 690 00:57:17,938 --> 00:57:19,731 Tiha Nevenka, klinac će nas čuti! 691 00:57:21,024 --> 00:57:23,193 Začepi dok te jebem. 692 00:57:39,209 --> 00:57:44,214 Eh, Bertha... Sretno na našu prvu provalu! 693 00:57:54,141 --> 00:57:58,437 Diabola nam je dojavila o nekom starcu, Stubcu, 694 00:57:58,687 --> 00:58:01,732 jedan od prijatelja njegove mame, voditeljica vijesti. 695 00:58:05,736 --> 00:58:08,197 Vidi, on lebdi! 696 00:58:12,659 --> 00:58:14,953 Što je rekla Diabola kombinacija je bila? 697 00:58:15,204 --> 00:58:19,708 23. rujna '87. Dva... tri... devet... 698 00:58:20,000 --> 00:58:22,503 Što je to? Zadnji put dobio je svoje i otišao? 699 00:58:22,794 --> 00:58:24,630 Datum nekog kongresa, tko baca? 700 00:58:24,838 --> 00:58:27,090 23.9.1987 - Slobodan Milošević dolazi na vlast u Srbiji. 701 00:58:27,382 --> 00:58:29,134 Sjajna kombinacija! 702 00:58:29,927 --> 00:58:31,887 Spremni! 703 00:58:44,107 --> 00:58:46,777 - Bi li me pojebao, a, druže? - Naravno. 704 00:58:58,831 --> 00:59:02,251 Debela glavo, isključi to, Ne vidim ništa! 705 00:59:06,421 --> 00:59:11,051 - Srebrna medalja za tebe, djede! - tko si ti 706 00:59:11,718 --> 00:59:14,888 Ostave ustaških koljača i muslimanski fanatici. 707 00:59:15,097 --> 00:59:17,724 Došli smo kočiti svoja muda za šljakanje 708 00:59:18,016 --> 00:59:20,477 pusti nas na vijesti! Skidaj se! 709 00:59:25,357 --> 00:59:31,363 Za koga radiš? Nije stvar u novcu, zar ne? 710 00:59:33,490 --> 00:59:39,496 Što kažu o mojim posjetima do Knina je sve smeće. 711 00:59:40,372 --> 00:59:45,085 Ja sam vjeran! Mogu li pozvati Žikicu? 712 00:59:45,836 --> 00:59:50,090 - Je li on taj kojeg sam pojebala? - Pogledaj labuda, djede! 713 00:59:50,799 --> 00:59:53,260 Mali, daj mi pištolj! 714 00:59:54,636 --> 00:59:57,890 Ovo je pravo ubijanje! 715 01:00:01,310 --> 01:00:03,520 Pogledaj ga, druže. Mrtav! 716 01:00:08,317 --> 01:00:10,527 Jeste li zainteresirani da se zna ko je Žikica? 717 01:00:10,903 --> 01:00:12,488 Pustite je! 718 01:00:13,697 --> 01:00:16,575 Vi ste na "The Beat of the Street" sljedeće srijede, u redu? 719 01:00:16,783 --> 01:00:18,076 Nas? 720 01:00:19,077 --> 01:00:20,662 Da. Zašto? 721 01:00:22,664 --> 01:00:25,292 U REDU. -Sada jedan praktične savjete. 722 01:00:25,667 --> 01:00:29,338 Pucaj mu u glavu da napravi izgleda kao da policajac ubija. 723 01:00:29,838 --> 01:00:31,715 Jesi li čula, debela glavo! 724 01:00:31,965 --> 01:00:34,384 Znaš li kako lijepo Maldivi su, 725 01:00:34,676 --> 01:00:37,262 - ljepše od Dubrovnika! - Ljepši od čega? 726 01:00:37,638 --> 01:00:39,806 Vidimo se u srijedu. 727 01:00:40,307 --> 01:00:42,059 Jebi ga, čovječe! 728 01:00:45,020 --> 01:00:46,605 Mi smo u emisiji, mi!! 729 01:00:48,273 --> 01:00:49,650 Pogledaj labuda! 730 01:00:56,907 --> 01:00:59,785 Jeste li gladni? Bako, jesi li bio u trgovinama? 731 01:01:01,370 --> 01:01:03,831 Što je s tobom? 732 01:01:04,540 --> 01:01:08,126 Niste pronašli zalihu ispod madraca, zar ne? 733 01:01:08,460 --> 01:01:11,213 Bako, čuješ li me? 734 01:01:13,173 --> 01:01:16,134 Nisam li ti rekao da zadržiš drogu dalje od nje! 735 01:01:16,677 --> 01:01:19,096 nije to, pogledaj telku. 736 01:01:19,304 --> 01:01:21,515 Ona je u stanju 'cos od ustaša. 737 01:01:22,099 --> 01:01:24,059 Knin je sada pod kontrolu nad hrvatskim postrojbama. 738 01:01:24,268 --> 01:01:26,478 Civili i srpska vojska napustio grad. 739 01:01:26,687 --> 01:01:28,856 Srpski vojnici nude težak otpor 740 01:01:29,148 --> 01:01:32,401 u ovom području. hrvatski snage u Krajini... 741 01:01:32,609 --> 01:01:37,447 Bilo je i drugih koji nisu dobro primi pad Kraine. 742 01:01:37,781 --> 01:01:41,952 Ovo je izdaja, gadovi! 743 01:01:42,286 --> 01:01:46,915 Izdao si svetinju srpska zemljo krajina! 744 01:01:47,166 --> 01:01:50,419 - Nemoj, Stojane! - Smetaš susjedima! 745 01:01:50,669 --> 01:01:52,337 - Izdaja! - Netko će zvati policiju! 746 01:01:52,588 --> 01:01:56,633 Neka se jave! Ovo je za policiju! 747 01:01:57,301 --> 01:02:01,221 Smiri se komšija sve će biti u redu! 748 01:02:01,430 --> 01:02:06,059 Nije te briga za to sveta zemlja Kraina! 749 01:02:06,268 --> 01:02:08,687 Pola milijuna ljudi ima napustili svoje domove 750 01:02:08,979 --> 01:02:11,106 i uključeni su njihov put u srbiju... 751 01:02:17,154 --> 01:02:19,615 Imate li kakve slike tog izdajnika? 752 01:02:19,823 --> 01:02:23,452 - Koji, tata? - Je li ti lako? 753 01:02:25,621 --> 01:02:28,874 Lijepo je vidjeti da ljudi nisu boje se pokazati svoje osjećaje, 754 01:02:29,082 --> 01:02:32,211 pogotovo kad ti je tata! 755 01:02:45,098 --> 01:02:47,267 Dobro veče gledatelji. Večeras je na programu 756 01:02:47,518 --> 01:02:50,354 imamo dva neobična gosta. Neobično zbog... 757 01:02:50,687 --> 01:02:53,148 njihovu dob. 758 01:02:56,151 --> 01:02:56,735 Pinki... 759 01:02:57,027 --> 01:02:59,363 Stojane! Naš Pinki je na telki! 760 01:02:59,613 --> 01:03:01,698 Želite li reći nama koliko imaš godina? 761 01:03:02,533 --> 01:03:06,578 17... sljedeći mjesec. 762 01:03:07,204 --> 01:03:09,206 Dok većina djece tvojih godina su u školi, 763 01:03:09,456 --> 01:03:12,626 odabrali ste drugačije put. Zašto? 764 01:03:12,918 --> 01:03:16,171 - Život nas je na to natjerao. - Kako to misliš? 765 01:03:16,964 --> 01:03:18,674 Navijam te. 766 01:03:20,759 --> 01:03:25,222 smiješno. Jeste li ikada bili čak i lakše ranjen? 767 01:03:28,851 --> 01:03:32,354 - Mačka ti pojela jezik? - Ne, mislim, ne još. 768 01:03:32,688 --> 01:03:36,733 To je istina! Nikada nismo bili ranjeni. 769 01:03:38,986 --> 01:03:40,904 Na čemu si ti, vrati ga natrag. 770 01:03:41,196 --> 01:03:42,823 Sve je u redu, druže, nastavi kotrljati. 771 01:03:43,323 --> 01:03:45,576 - Mi ovdje ne koristimo oružje... - Kad si rekao 772 01:03:45,868 --> 01:03:47,911 da nikada nismo bili ranjeni, zvučalo je kao 773 01:03:48,245 --> 01:03:50,914 - Pokušavao si nas otjerati. - Smiri se, druže! 774 01:03:51,206 --> 01:03:54,084 Nisam došao ovamo zbog netko da piša! 775 01:03:54,334 --> 01:03:57,087 Nemoj mi to dati, nisi mislio! 776 01:04:07,347 --> 01:04:10,642 Eto, sad sam ranjen. Je li to OK? 777 01:04:11,810 --> 01:04:13,854 Kakav sjajan osjećaj, prijatelju. 778 01:04:15,230 --> 01:04:16,773 Stvarno super! 779 01:04:20,903 --> 01:04:22,779 Hoćeš li da pozovemo liječnika? 780 01:04:23,113 --> 01:04:25,365 - Želiš li probati, prijatelju? - Zašto ne? 781 01:04:25,699 --> 01:04:28,285 - Hoćeš li to u glavu? - Da? OK, ali samo malo... 782 01:04:28,577 --> 01:04:30,037 Prekidam program! 783 01:04:30,245 --> 01:04:32,873 - Nastavite, govna mala, idite kući! - Sjedni! 784 01:04:33,373 --> 01:04:35,334 kako to misliš, zaustaviti program?! 785 01:04:35,626 --> 01:04:37,669 Pokazat ću ti puno! 786 01:04:37,920 --> 01:04:41,256 Ostavite je na miru... To je vrijeme za malo osvježenja. 787 01:04:42,591 --> 01:04:45,177 Shvaba, nemoj se sramotiti ja na telki. 788 01:04:45,385 --> 01:04:46,929 - Hoćeš malo? - Ne, hvala. 789 01:04:47,221 --> 01:04:49,431 Što je s vama, miševi, usrao si se, a? 790 01:04:53,143 --> 01:04:55,813 Zapadni ekonomisti su čupajući kosu 791 01:04:56,021 --> 01:04:59,733 i pitajući se kako moguće je da srbija 792 01:04:59,983 --> 01:05:04,696 ima najveći rast ekonomija u Europi... 793 01:05:04,947 --> 01:05:07,241 Pogledajmo izvještaj... 794 01:05:27,970 --> 01:05:29,221 Što nije u redu, tata? 795 01:05:31,140 --> 01:05:34,226 Mislio sam da bi me mogao odvesti ponekad u akciju. 796 01:05:36,728 --> 01:05:41,024 Dobar sam s oružjem. To mi je profesija. 797 01:05:43,443 --> 01:05:45,821 Ali Nevenka ne smije saznati. 798 01:05:51,368 --> 01:05:56,748 odlično! Tvoj tata želi biti kriminalac! 799 01:06:23,901 --> 01:06:29,948 WC - 150 maraka, lula - trideset maraka. 800 01:06:30,365 --> 01:06:34,328 Penzija – 35 maraka. Ako uštedim, 801 01:06:34,620 --> 01:06:38,081 za 8 mjeseci ću se srat opet kao gospodin. 802 01:06:39,166 --> 01:06:42,961 to nije loše, uopće nije loše... 803 01:06:47,382 --> 01:06:49,218 Saberi se, Pinki. 804 01:07:08,737 --> 01:07:12,241 Došlo mi je zaplakati. I jesam plakao, drugovi, 805 01:07:13,492 --> 01:07:17,412 ali to želiš vidjeti. Pinki nije cvileći. 806 01:07:17,830 --> 01:07:19,373 PINKI PLAČE 807 01:07:20,457 --> 01:07:22,584 Moneeeeey! 808 01:07:28,465 --> 01:07:30,759 - Poznaješ li me? -Da! - Ne poznajem te! 809 01:07:31,593 --> 01:07:32,970 na čemu si 810 01:07:44,773 --> 01:07:47,151 Vidiš, druže, on me poznaje, ali ja ga ne poznajem! 811 01:07:48,569 --> 01:07:50,946 - Hej, stvarno si napravio posao. - Tko je ovaj peder? 812 01:07:51,196 --> 01:07:53,699 Hej, čovječe. Najbolji ste, samo tako! 813 01:07:53,949 --> 01:07:55,534 I on me poznaje, ali ja ga ne poznajem. 814 01:07:55,868 --> 01:07:56,869 tko je to 815 01:07:57,536 --> 01:08:00,122 - Čak me on zna, a ja njega ne! - Odjebi! 816 01:08:00,372 --> 01:08:02,416 Kako to misliš, odjebi! Ja tebe poznajem, ti mene! 817 01:08:04,251 --> 01:08:07,212 I svi te znaju. Poznajete li ih!? 818 01:08:09,715 --> 01:08:11,133 ne poznajem te! 819 01:08:13,218 --> 01:08:15,378 - Dobro veče! - Ima li problema s ovim invalidom? 820 01:08:15,470 --> 01:08:18,182 - Koji invalid? - Opusti se. 821 01:08:20,142 --> 01:08:21,852 Igrajmo u crvenim rukavicama! 822 01:08:30,360 --> 01:08:32,446 Pjevate kao Michael Jackson. 823 01:08:34,990 --> 01:08:37,451 Ja ću platiti. Novac je ispod teletine! 824 01:08:44,500 --> 01:08:46,752 Pomoglo je zlostavljanje ljudi ja da ne razmišljam 825 01:08:47,044 --> 01:08:51,173 moj glupi mrtvi otac ili moj majka. Bolje je liječiti 826 01:08:51,465 --> 01:08:55,844 drugi ljudi loše radije nego sebe, zar ne? 827 01:08:59,181 --> 01:09:01,934 Nadam se da nisam bio na putu. 828 01:09:02,184 --> 01:09:04,686 Radio sam program o ovome tri godine 829 01:09:05,020 --> 01:09:10,776 - a ovo nikad nisam vidio uživo! - Najbolje je kad je uživo. 830 01:09:12,861 --> 01:09:14,905 Novac? Radi li se o novcu? imam novca. 831 01:09:15,239 --> 01:09:18,075 Želite li ovaj Rolex... Merc... Što? 832 01:09:18,408 --> 01:09:20,202 Ne, što je onda? Želiš slavu, ha? 833 01:09:20,661 --> 01:09:22,788 Ovo nije kviz, ti pederu! 834 01:09:33,340 --> 01:09:36,343 Vidjeli ste ubojstvo. Što još te zanima? 835 01:09:36,677 --> 01:09:40,514 Puno stvari. Hvala za zabava. Zbogom, djeco. 836 01:09:55,696 --> 01:09:58,907 Hvala na informacijama, druže! 837 01:10:00,701 --> 01:10:03,829 Bosanac pozdravi, to je loš uzdah! 838 01:10:04,538 --> 01:10:08,709 A policajci pitaju o tome nas. Naručio sam putovnice. 839 01:10:14,214 --> 01:10:16,425 Mogli bismo otići nakratko, Njemačka. 840 01:10:17,426 --> 01:10:19,845 Poševi se s nekoliko crnih cura, ha? 841 01:10:31,273 --> 01:10:34,193 Koji si ti kurac? 842 01:10:38,113 --> 01:10:41,116 Nastavi sa svojim crtanjem, moronu! 843 01:10:58,133 --> 01:11:00,385 Ne bježim kao jebeni bič! 844 01:11:00,636 --> 01:11:02,429 I ne sviđa mi se crne djevojke, shvaćate? 845 01:11:07,059 --> 01:11:08,977 - Shvaćaš? - Shvaćam. 846 01:11:22,783 --> 01:11:24,243 - Prekidam li? - Uđi. 847 01:11:26,662 --> 01:11:28,539 Zašto si tako neuredan? 848 01:11:31,083 --> 01:11:35,128 Čujem da preskačeš zemlja. Mudar potez. 849 01:11:36,839 --> 01:11:40,717 - Tko god je to rekao, može mi popušiti kurac! - Žao mi je. 850 01:11:40,968 --> 01:11:42,469 ja znam! 851 01:11:43,178 --> 01:11:46,223 Hajde djeco, zašto se svađate 852 01:11:47,558 --> 01:11:50,769 Kako je rana? pusti mene pogledajte ga. 853 01:11:58,110 --> 01:12:01,655 - Odoh. Imam nešto za obaviti. - Zbogom, Pinki. 854 01:12:06,243 --> 01:12:09,371 - Izvolite, gospodine. - Zašto se sereš? 855 01:12:20,716 --> 01:12:22,509 Znaš li što sam ja učiniti tebi? 856 01:12:22,759 --> 01:12:25,596 Nemaš pojma što ću ti učiniti. 857 01:12:26,388 --> 01:12:30,392 Zar ne znaš što si? Kurva, eto što! 858 01:12:33,020 --> 01:12:36,440 Tako je, ja sam kurva. I što sada? 859 01:12:39,902 --> 01:12:42,279 Što ćemo sad, ja i ti? 860 01:12:44,698 --> 01:12:46,450 Zašto se ne javljaš? 861 01:12:49,244 --> 01:12:51,955 Vaš prijatelj možda zove. 862 01:13:03,050 --> 01:13:05,844 - Javi se na telefon. - Hoću. 863 01:13:07,805 --> 01:13:12,434 Popravljaju nam auto! Znaš li koliko sam bio blizu? 864 01:13:13,519 --> 01:13:16,772 Moramo otići odavde! 865 01:13:19,066 --> 01:13:21,568 Spusti dolje, još dolje... 866 01:13:29,451 --> 01:13:31,495 Isključi ga, Pinki. 867 01:13:40,629 --> 01:13:42,673 Djeca se stvarno okreću gadno ovih dana, 868 01:13:43,507 --> 01:13:45,551 pogotovo ona dva dizanja od onih blokova povjetarca. 869 01:13:45,884 --> 01:13:48,011 Imam pjesmu za njih. — Pozdravite je! 870 01:13:49,221 --> 01:13:52,474 Ali to nije ljubavna pjesma. Razmislite o tome, djeco! 871 01:13:52,724 --> 01:13:56,145 Metak u guzici je film. Kreativniji smo! 872 01:13:56,854 --> 01:13:58,480 Imamo gošću, bako. 873 01:14:02,943 --> 01:14:04,069 Ti si mrtav. 874 01:14:05,529 --> 01:14:09,158 Naručitelji ubojstva koji je upravo najavljen 875 01:14:09,449 --> 01:14:11,702 - je demokracija Svjetla. - Što sam ti dužan? 876 01:14:12,578 --> 01:14:15,205 Još jedno pojavljivanje na emisija '97. 877 01:14:16,373 --> 01:14:19,293 - '97 je daleko. - Ne pričaj gluposti. 878 01:14:31,263 --> 01:14:33,348 Što radiš ovdje? 879 01:14:33,640 --> 01:14:36,935 Zvao me Pinki. Ima iznenađenje za tebe. 880 01:14:44,443 --> 01:14:45,903 Pinki, pičko jedna! 881 01:14:47,779 --> 01:14:49,031 To nije pošteno! 882 01:14:50,491 --> 01:14:51,950 Ona je moja! 883 01:14:56,163 --> 01:14:58,749 Što je s ti?! Jebi ga! 884 01:15:01,710 --> 01:15:02,878 jebi ga... 885 01:15:12,137 --> 01:15:14,932 Sonny! Upravo je bilo na telki! 886 01:15:15,516 --> 01:15:19,895 Sankcije su bile podignuto! Bogu hvala! 887 01:15:22,022 --> 01:15:23,982 Uspio sam se nasmiješiti, ljudi. 888 01:15:24,733 --> 01:15:27,778 Valjda je to siguran znak da ćeš graknuti. 889 01:15:33,784 --> 01:15:35,661 Četiri tjesnaca kroz and jedan blizu srca. 890 01:15:35,994 --> 01:15:37,579 Kako se zoveš, mali? 891 01:15:37,955 --> 01:15:40,999 Moje ime je Bond. James Bond. 892 01:15:42,793 --> 01:15:44,795 Puši mi kurac, ti stari kretenu! 893 01:15:45,712 --> 01:15:49,466 Možda ste to primijetili lagao sam. Moje ime je Pinki. 894 01:15:49,716 --> 01:15:52,094 Ali lijepo je umrijeti kao James Bond, zar ne? 895 01:15:55,848 --> 01:15:58,016 U svakom američkom filmu eto toga stvarno 896 01:15:58,267 --> 01:16:01,311 boležljivo malo. Kad junak ima za dlaku izbjegao smrt 897 01:16:01,645 --> 01:16:03,772 a vani je naizgled prekrasan dan. 898 01:16:04,064 --> 01:16:06,733 Pretpostavljam da žele reći da je život divna stvar. 899 01:16:07,067 --> 01:16:08,944 Vani je bio usran dan, 900 01:16:09,236 --> 01:16:11,989 ali barem postoji par golubova. 901 01:16:17,327 --> 01:16:20,122 I isti san svaku noć, ljudi. 902 01:16:42,352 --> 01:16:44,229 Naći ćemo se u boljem svijet, prijatelju. 903 01:16:45,522 --> 01:16:47,232 Krenite, pičke! 904 01:16:48,317 --> 01:16:52,779 Oprezno, gadovi! Ako on umire, mrtav si, shvati!? 905 01:16:53,322 --> 01:16:55,449 Krenimo od početka. 906 01:16:55,741 --> 01:16:59,036 Samo šapni ime onoga tko te je upucao! 907 01:17:02,289 --> 01:17:05,626 Već sam ti rekao. Čistio sam tatin pištolj 908 01:17:06,126 --> 01:17:09,338 - i ugasilo se. - Pa kako to da imaš pet rana? 909 01:17:09,880 --> 01:17:12,090 Ne predajem se lako. 910 01:17:12,508 --> 01:17:14,927 Ostavi sunce Božje u miru. Zar ne vidiš, 911 01:17:15,260 --> 01:17:17,429 to su Božje rane. Rane našega Gospodina 912 01:17:17,679 --> 01:17:22,059 Isuse Kriste! Izgled! To su svete rane! 913 01:17:35,364 --> 01:17:38,158 - Razgovarat ćemo opet. - Vidi, ne može ti on ništa! 914 01:17:43,372 --> 01:17:45,332 - Hvala, djede. - Te rane... 915 01:17:45,624 --> 01:17:49,044 su znak od Boga. Izabrani ste. 916 01:17:49,837 --> 01:17:56,677 Dodirni me, Bogorodice, izliječi me. Vidiš da umirem! 917 01:17:58,220 --> 01:18:00,347 Beogradske ulice su danas rumen od srama. 918 01:18:00,722 --> 01:18:03,016 Građani našeg glavnog grada grad, žrtve su terora, 919 01:18:03,392 --> 01:18:05,686 zbog šačice fašističkih huligani koji za posljednji 920 01:18:06,019 --> 01:18:07,779 nekoliko dana je bacanje tisuće jaja 921 01:18:08,105 --> 01:18:09,773 na pročeljima naših gradske zgrade. 922 01:18:10,065 --> 01:18:11,905 Hoćeš li početi bacanje kruha sutra? 923 01:18:12,025 --> 01:18:15,404 Vani se nešto događa. Netko je nekome ukrao glasove. 924 01:18:15,737 --> 01:18:17,698 Nisam to bio ja, kunem se na život moje mame. 925 01:18:17,948 --> 01:18:19,741 Imam alibi, kao što vidite. 926 01:18:38,886 --> 01:18:41,305 Sveti čovječe... molim te povedi me sa sobom. 927 01:18:41,680 --> 01:18:44,808 Ništa nije ostalo za mene ovdje. 928 01:18:45,058 --> 01:18:47,936 Ti si moja jedina nada, molim te, Sveti čovječe! 929 01:18:55,611 --> 01:18:58,363 Zbunjujete me s nekim drugim. 930 01:19:25,766 --> 01:19:27,059 Onda si se vratio? 931 01:19:31,855 --> 01:19:33,732 Došao sam te vidjeti u bolnica, 932 01:19:33,941 --> 01:19:36,610 ali bio si u komi. 933 01:19:39,905 --> 01:19:43,575 - Izgledaš dobro. - Daj mi dio. - Nemam ga. 934 01:19:51,083 --> 01:19:53,210 Tražite Shvabu? 935 01:19:55,796 --> 01:19:58,757 On je prava pička. Reći ću ti gdje je. 936 01:20:00,843 --> 01:20:06,140 Ne, hvala. Što si nazvati Shvabu? Pička, a? 937 01:20:06,765 --> 01:20:08,433 oprosti 938 01:20:09,977 --> 01:20:14,857 Kako Shvaba kaže.. Srbi ne plačite kao pičkice! 939 01:20:15,190 --> 01:20:18,443 - Jeste li razumjeli? - Da, jesam. 940 01:20:18,944 --> 01:20:20,946 Ne, nisi. 941 01:20:23,782 --> 01:20:25,659 To je samo šala. 942 01:20:30,706 --> 01:20:32,457 Oh, to si ti, dušo! 943 01:20:40,841 --> 01:20:43,051 Sad ti baš dobro stoji. 944 01:20:54,605 --> 01:20:56,732 Diabola ne može ustati, ha? 945 01:20:57,441 --> 01:21:01,069 - Koga briga, on me čuva. - Cijenim to. 946 01:21:06,283 --> 01:21:09,203 Što gledaš? Moji implantati, ha? 947 01:21:09,661 --> 01:21:14,917 Prodao sam ih. Nisam za show business više. 948 01:21:17,211 --> 01:21:20,172 U svakom slučaju, prirodno ljepše. 949 01:21:25,427 --> 01:21:27,763 Rekao ti je da ga nazoveš. 950 01:21:35,187 --> 01:21:36,730 Je li Shvaba tamo? 951 01:21:40,317 --> 01:21:42,528 Čekala sam da nazoveš. 952 01:21:42,861 --> 01:21:47,324 - Znaš što nam je činiti. - Znam, prijatelju. Hvala. 953 01:21:48,826 --> 01:21:51,954 - Imate li sve što nam treba? - Imat ću. 954 01:21:53,413 --> 01:21:56,041 - Pinki? - Što? 955 01:21:56,500 --> 01:22:01,088 - Što je s Lydijom? - Ništa, prijatelju. Pozdravi je. 956 01:22:05,259 --> 01:22:07,219 Ne bih to trebao reći. 957 01:22:08,053 --> 01:22:09,596 Što je rekao? 958 01:22:10,055 --> 01:22:12,850 - Da se pozdravim. - To je bilo lijepo od njega. 959 01:22:15,853 --> 01:22:18,355 Naravno, on je pristojan momak. 960 01:22:19,314 --> 01:22:21,692 Niste se svađali, imaš li 961 01:22:22,568 --> 01:22:23,819 Mačka ti pojela jezik? 962 01:22:29,491 --> 01:22:31,201 Shvaba je malo čudan tip. 963 01:22:31,535 --> 01:22:34,037 Mislio je da sam previše sramežljiva reci to. Pa ju je ubio 964 01:22:34,246 --> 01:22:36,790 u svakom slučaju pokazati meni njegova zahvalnost. 965 01:22:37,040 --> 01:22:38,834 Lijepo je imati takav prijatelj. 966 01:22:39,084 --> 01:22:40,669 Sada i ja demonstriram! 967 01:22:49,136 --> 01:22:50,471 Mačka ti pojela jezik? 968 01:22:55,601 --> 01:22:56,935 Hajde, reci mi. 969 01:22:57,269 --> 01:23:00,022 Vaši gosti ubijaju za novac ili osveta. ne vidim... 970 01:23:00,272 --> 01:23:03,609 Privlačnost, a? Što je s Ninanom? 971 01:23:04,401 --> 01:23:06,778 Uboden, 35 puta, mama. Ne možeš mi reći 972 01:23:06,987 --> 01:23:09,948 - to je bilo za osvetu. - Prava si budala. 973 01:23:13,160 --> 01:23:16,788 Kako očekujete da postanete a kriminalac kad si škakljiv? 974 01:23:17,581 --> 01:23:20,542 - Završit ćeš kao Ninana, mama! - Ja! Vidjet ćeš! 975 01:23:27,758 --> 01:23:29,968 Što ćeš učiniti? Diaboli sada? 976 01:23:31,011 --> 01:23:33,931 - Zašto? - Pa, zbog Kurea. 977 01:23:37,142 --> 01:23:42,147 Dakle, ubio je čika Kure! Pa, nikad nije dopustio. 978 01:23:43,357 --> 01:23:45,609 Hoćeš li ga ubiti? 979 01:23:48,821 --> 01:23:50,364 Ne budi blesav. 980 01:23:55,452 --> 01:23:56,703 svratite. 981 01:23:57,788 --> 01:24:00,999 Tko će demonstrirati ako vi mladi ne! 982 01:24:01,250 --> 01:24:03,836 hajde Utopimo se na TV vijestima! 983 01:24:07,089 --> 01:24:10,259 Commie gadovi! 984 01:24:11,802 --> 01:24:13,220 Da je tata živ, 985 01:24:13,554 --> 01:24:16,306 da li bi on fafao okolo s loncima i tavama? 986 01:24:16,640 --> 01:24:19,852 Ne, ne bi, nije bio taj tip. 987 01:24:20,519 --> 01:24:23,939 vremena su se promijenila, ali što se mene tiče, 988 01:24:24,314 --> 01:24:28,527 pištolj je bolji od lonac ili zviždaljka bilo koji dan! 989 01:24:29,111 --> 01:24:31,905 Ne može se čovjek promijeniti u mojim godinama! 990 01:24:52,301 --> 01:24:54,136 Žao mi je zbog bake. 991 01:24:55,304 --> 01:24:59,308 Jebi ga, prvi put ona glasao protiv Miloševića, 992 01:24:59,600 --> 01:25:04,188 legla je u krevet i umrla. Mora da se bojala. 993 01:25:04,938 --> 01:25:07,107 Hoćemo li to učiniti odmah? 994 01:25:08,650 --> 01:25:11,236 Vozimo se okolo grad za malo. 995 01:25:11,570 --> 01:25:13,405 Kao što smo nekada radili, a, prijatelju? 996 01:25:32,758 --> 01:25:40,758 Kupi alkohol, zavoje, gaza... i neki flasteri. 997 01:25:42,893 --> 01:25:47,314 Vrlo pažljiv prijatelju, Ne bih se sjetio. 998 01:25:48,398 --> 01:25:49,608 Hvala. 999 01:25:51,485 --> 01:25:53,278 Ne spominji to. 1000 01:25:56,448 --> 01:25:59,910 - Oprostite... - Zatvoreni smo. Morat ćete doći sutra! 1001 01:26:00,118 --> 01:26:01,995 Hitno je, gospođo, Trebam neke stvari. 1002 01:26:02,204 --> 01:26:03,956 - Netko je ranjen. - Tko je ranjen? 1003 01:26:04,248 --> 01:26:06,250 Jebi se, kučko! Otvoriti! 1004 01:26:15,634 --> 01:26:17,052 - Lijepa dama. - Da. 1005 01:26:33,819 --> 01:26:37,197 Drago mi je vidjeti te opet, prijatelju. Nije važno... 1006 01:26:37,698 --> 01:26:41,201 - Kako to zoveš... - Posljedice? 1007 01:26:58,260 --> 01:26:59,970 Stvarno te imam, a prijatelju? 1008 01:27:05,517 --> 01:27:08,645 Nije loše. Gdje ćemo to učiniti? 1009 01:27:09,021 --> 01:27:12,733 Naš tamo. Finale obasjano poplavom, prijatelju... 1010 01:27:13,233 --> 01:27:16,028 bilo bi šteta da naprežeš oči! 1011 01:27:29,666 --> 01:27:31,418 Da počnemo? 1012 01:27:33,462 --> 01:27:35,756 Vi birate oružje, to je jedino ispravno. 1013 01:27:40,344 --> 01:27:42,679 - Ti biraj. - TT je bolji. 1014 01:27:44,181 --> 01:27:47,810 Ovisi. TT je bolji za ispod ramena, 1015 01:27:48,602 --> 01:27:52,147 za ostalo, možemo koristiti vaše. 1016 01:27:52,940 --> 01:27:54,942 Bojiš li se? 1017 01:27:55,651 --> 01:27:59,780 - Reci mi. - Nisam se brinuo, nastavimo s tim! 1018 01:28:07,788 --> 01:28:10,082 sta to radis 1019 01:28:12,000 --> 01:28:14,795 - Pet bi bilo dovoljno. - Zašto? U slučaju da se zanesete 1020 01:28:15,128 --> 01:28:17,256 i nastaviti pucati? 1021 01:28:18,799 --> 01:28:20,634 Posljednje pucanje, prijatelju. 1022 01:28:25,889 --> 01:28:28,809 - Što još ima? - Ništa, vjerojatno. 1023 01:28:29,893 --> 01:28:32,855 - OK, možeš početi, prijatelju. - Hoćemo li se prvo smotati? 1024 01:28:33,647 --> 01:28:36,275 Ne sada prijatelju, bolje na poluvremenu. 1025 01:28:36,650 --> 01:28:40,821 - Gdje prvo želiš? - Gdje je najbrže zaraslo? 1026 01:28:43,365 --> 01:28:46,451 Nigdje. hoćemo li početi s nogom? 1027 01:28:47,411 --> 01:28:49,788 Možda to i nije tako dobro ideja zbog nogometa. 1028 01:28:50,164 --> 01:28:53,458 Nema veze, igrat ćemo stolni nogomet. 1029 01:28:57,671 --> 01:29:00,507 Vidi što si mi učinio, Počeo sam štucati. 1030 01:29:01,341 --> 01:29:02,885 Sad ćeš morati preplaši me! 1031 01:29:25,949 --> 01:29:27,534 Je li to uspjelo? 1032 01:29:27,993 --> 01:29:30,829 prestala sam štucati, hvala prijatelj! 1033 01:29:34,208 --> 01:29:36,168 dobro ti ide 1034 01:29:41,548 --> 01:29:43,717 - Što je sljedeće? - Zagrijte se malo, 1035 01:29:44,259 --> 01:29:47,221 da ne promašiš onaj kraj srca. 1036 01:29:47,554 --> 01:29:49,848 U dobroj sam formi, prijatelju! 1037 01:29:51,058 --> 01:29:56,647 - Vjeruj mi! - OK... Evo, može. 1038 01:29:57,564 --> 01:30:00,359 Dobar izbor, prijatelju. Čeličite se! 1039 01:30:05,489 --> 01:30:11,495 - U redu je, prijatelju. Navikavam se na to. - I ja sam! 1040 01:30:13,872 --> 01:30:18,168 Još uvijek vodim 5:3, prijatelju. Hoćemo li nastaviti? 1041 01:30:19,086 --> 01:30:20,671 5:5. 1042 01:30:26,093 --> 01:30:28,220 Da, 5:5 je dobar rezultat! 1043 01:30:29,096 --> 01:30:32,683 Onda to znaš bila je to sjajna utakmica. 1044 01:30:34,101 --> 01:30:36,728 Da li je Zvezda postigla 5 nedavno? 1045 01:30:44,486 --> 01:30:48,282 Ne pratim više. To je usrana igra. 1046 01:30:49,283 --> 01:30:51,368 To im valjda fali... 1047 01:30:53,036 --> 01:30:55,664 - Motivacija. - Da, to sranje. 1048 01:30:56,540 --> 01:31:00,627 Samo su moroni još uvijek zainteresirani nogomet ovih dana, prijatelju! 1049 01:31:05,591 --> 01:31:09,928 Moraš biti u nečemu. 1050 01:31:11,263 --> 01:31:15,559 Što se događa kada ne mogu pronaći ništa? 1051 01:31:16,768 --> 01:31:19,354 Onda si sjeban, mislim. 1052 01:31:20,397 --> 01:31:24,026 Jebi ga, uzmi svog tatu, na primjer. 1053 01:31:24,985 --> 01:31:27,488 Što je on time dobio? 1054 01:31:29,281 --> 01:31:33,243 Bolje nam je ovako. Što nije u redu s nama? 1055 01:31:37,247 --> 01:31:39,082 Sviđa ti se moj križ, a, prijatelju? 1056 01:31:42,711 --> 01:31:45,297 Tvoj je. 1057 01:31:46,924 --> 01:31:51,053 To je samo križ. Sada je vrijeme za posao. 1058 01:31:56,642 --> 01:31:58,811 Dat ću ti popust. 1059 01:32:01,021 --> 01:32:03,941 - Jedna rana. - Hvala prijatelju, ali ne moraš. 1060 01:32:04,274 --> 01:32:06,735 Uostalom, ti si moj najbolji drug. 1061 01:32:08,237 --> 01:32:14,117 Odaberite koju želite. Napravimo to s druge strane! 1062 01:32:14,368 --> 01:32:17,079 Tako da neću moći drkati, a, prijatelju? 1063 01:32:17,663 --> 01:32:22,918 Ne, idemo na bizz, blizu srca! 1064 01:32:25,087 --> 01:32:28,215 Hajde, zatvori oči, hoćeš li! 1065 01:32:29,216 --> 01:32:32,261 - Ruke vam se tresu? - Ne. 1066 01:32:34,012 --> 01:32:38,392 - Nastavi s tim, prijatelju. - Prestani prdjeti okolo! 1067 01:32:38,767 --> 01:32:40,185 Vi, pičke! 1068 01:32:50,737 --> 01:32:53,699 Zašto nju, zašto imaš da je ubijem! 1069 01:32:53,907 --> 01:32:56,368 Bit ću jebeno dobro imam te za to! 1070 01:32:56,994 --> 01:32:58,912 Ovo je smijeh! 1071 01:33:02,332 --> 01:33:04,459 Pretvarajući se da je Opet ustaše, a!? 1072 01:33:04,668 --> 01:33:07,713 Ja ću odlučiti tko sam bit će, ne ti! 1073 01:33:08,005 --> 01:33:09,423 Hajde onda, odluči! 1074 01:33:11,550 --> 01:33:16,096 Samo se nemoj pretvarati da jesi čovječe jer si pička! 1075 01:33:16,555 --> 01:33:19,766 Zašto se ne pretvaraš da jesi tvoja mama da te možemo kresnuti! 1076 01:33:24,980 --> 01:33:29,151 Jedan metak, prijatelju. Sada je za to! 1077 01:33:30,235 --> 01:33:31,862 Hajde, učinimo to zajedno! 1078 01:34:41,557 --> 01:34:44,601 Pa evo nas na kraju naše priče, ljudi. 1079 01:34:47,020 --> 01:34:48,355 Vi, miševi, 1080 01:34:48,897 --> 01:34:52,484 ako želiš biti cool, onda Definitivno sam tvoj idol. 1081 01:34:54,611 --> 01:34:58,782 Žao mi je samo što sam nisam bio u inostranstvu, 1082 01:34:59,032 --> 01:35:02,494 ali ne možeš sve u životu, možeš li? 1083 01:35:03,036 --> 01:35:06,790 Drople su posvuda, kakva je razlika? 1084 01:35:07,416 --> 01:35:11,253 I ja bih volio da sam mogao ševio onu crnu djevojku. 1085 01:35:12,337 --> 01:35:15,299 Što se tiče Eiffelovog tornja o kojoj je Kure govorio, 1086 01:35:15,632 --> 01:35:20,012 pa nisam mogao dati bacanje. Kunem se životom svoje majke. 1087 01:35:20,220 --> 01:35:22,181 Ovo je kraj, ljudi. 1088 01:35:22,556 --> 01:35:27,060 I, znaš, ja jesam bolje od vas! 1089 01:35:27,561 --> 01:35:28,641 DVD Authoring DiMEDIA Group 1090 01:35:29,305 --> 01:36:29,662 Netko mora zaustaviti Clearway Lawa. Javnost ne bi trebala ostavljati kritike odvjetnicima.